Summary
Skills
Work History
Education
Certification
Quote
Timeline
Generic
Magali D. Stilman

Magali D. Stilman

Boca Raton,FL

Summary

Creative professional with experience in developing and managing diverse communication initiatives. Skilled in writing, editing, web design, project management, translating, and strategic marketing and communications. Detail-oriented problem-solver committed to making a positive impact and delivering excellent results.

Skills

  • Strategic Communications
  • Writing
  • Editing
  • Website Design and Development
  • Digital Media Strategy and Management
  • Graphic Design
  • SEO
  • Content Creation

Work History

Editor and Translator

The LAB
01.2024 - Current
  • In this position, I refine scientific and educational content to meet editorial standards, ensuring optimal flow, clarity, accuracy, and delivery.
  • Furthermore, I translate educational material into Spanish to facilitate accessibility and dissemination to Spanish-speaking audiences.


Editorial Reviewer

First North Marketing
10.2023 - Current
  • In this role, I assist publications with final article reviewing.
  • This includes ensuring that the articles abide to publication guidelines, are transparent and ethical, don't contain any mistakes, and present accurate facts.

Editorial Assistant

Siliconchips Services LTD
07.2023 - Current
  • As an Editorial Assistant, I polish scientific papers for publication, ensuring impeccable grammar, smooth paragraph transitions, and strict adherence to journal guidelines. I am proficient in various citation and formatting styles, including APA 7, AMA, Chicago, Harvard, and MLA.

Founder and Editor

The Considerable Journal
08.2022 - Current
  • I founded The Considerable Journal, an online scientific dissemination platform that seeks to bring relevant psychological scientific findings to the general public in an accessible format.
  • My role includes regularly exploring scientific papers, planning which articles to publish, writing blog articles, reaching out to scientists and writers, creating the newsletter, creating content for social media, and managing website design
  • (www.theconsiderablejournal.com)

Translator

Independent
08.2019 - Current
  • As a freelance translator, I provide high-quality translation services between Spanish and English for clients in a variety of fields.
  • I have extensive experience translating engineering patent applications, as well as legal and academic texts in fields such as neuroscience, psychology, and law.
  • My translation process involves thorough research and analysis to ensure accurate and effective communication of the original text's meaning and intent.

Digital Media Strategist

Awaken Collective
07.2023 - 10.2023
  • In this role, I created digital communication and marketing strategies for my client.
  • My tasks included text editing, external communications, graphic design, web design (Wix, Kajabi), video editing (Imovie), audio editing (Garageband), social media content creation, and comprehensive communications strategy.

Founder and Editor

Vria Moda
02.2022 - 10.2023
  • As the founder and writer of a lifestyle blog centered on ethical fashion, I regularly researched and evaluated various materials, fabrics, brands, and news in fashion, conducted interviews, handled PR, wrote and edited articles, managed website design and content creation, and engaged with readers, public figures, and activists.

Psychology Research Assistant

Universidad de Belgrano
08.2019 - 03.2021
  • I was part of a research project focused on quantitative discourse analysis in the context of collective memory in Argentina.
  • My role included supporting the experimental design, collecting and analyzing data, and making contributions to the overall research process.

Anthropology Teaching and Research Assistant

Universidad de Belgrano
03.2018 - 07.2020
  • As an Anthropology Teaching and Research Assistant, I was responsible for teaching several classes of cultural anthropology at the bachelor's level, specifically for psychology students
  • Additionally, I provided guidance to students in their field-work research projects.

Education

Bachelor of Science - Psychology

Universidad De Belgrano
Buenos Aires, Argentina
03.2017 - 09.2022

Certification

Verified Certifications:

  • Network Dynamics of Social Behavior - University of Pennsylvania
  • Fundamentals of Neuroscience - Harvard X
  • An Introduction to American Law - University of Pennsylvania

Quote

The good life is one inspired by love and guided by knowledge.
Bertrand Russell

Timeline

Editor and Translator

The LAB
01.2024 - Current

Editorial Reviewer

First North Marketing
10.2023 - Current

Editorial Assistant

Siliconchips Services LTD
07.2023 - Current

Digital Media Strategist

Awaken Collective
07.2023 - 10.2023

Founder and Editor

The Considerable Journal
08.2022 - Current

Founder and Editor

Vria Moda
02.2022 - 10.2023

Translator

Independent
08.2019 - Current

Psychology Research Assistant

Universidad de Belgrano
08.2019 - 03.2021

Anthropology Teaching and Research Assistant

Universidad de Belgrano
03.2018 - 07.2020

Bachelor of Science - Psychology

Universidad De Belgrano
03.2017 - 09.2022

Verified Certificate: Network Dynamics of Social Behavior. Coursera - University of Pennsylvania



Similar Profiles

  • Samantha Shaffer

    Samantha ShafferSamantha Shaffer

    Administrative Assistant/Receptionist at The LabAdministrative Assistant/Receptionist at The Lab

    View Profile
  • Laina Dietsch

    Laina DietschLaina Dietsch

    Front of House Server at The LabFront of House Server at The Lab

    View Profile
  • Krystyna Adkins Shouse

    Krystyna Adkins ShouseKrystyna Adkins Shouse

    Specimen Collector at The LabSpecimen Collector at The Lab

    View Profile
Magali D. Stilman