Hi, I’m
Malaika M. Burns
Slidell,LA.
Summary
Focused Translator with highly developed understanding of Hispanic language and culture. Skilled in quickly and accurately translating written documents and audio recordings. Over 20 years of related expertise. Background includes working in dual language environments to perform document and verbal translation services. Excellent listening and communication skills with organized and systematic approach. Delivers high level of accuracy in Spanish to English translations.
Overview
7
years of professional experience
Work History
Words.Work, LLC
Interpreter
06.2022 - Current
Job overview
- Utilized active listening skills and cultural sensitivity to convey accurate interpretations.
- Kept up-to-date with industry-specific terminology and jargon to accurately interpret technical or specialized language.
- Communicated with clients to understand interpreting needs and provide best service possible.
- Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.
TNOLA Translation Agency
Translator/ Interpreter
10.2023 - Current
Job overview
- Enhanced client satisfaction by delivering accurate and timely translations for various industries.
- Provided real-time interpretation services during conferences, contributing to seamless communication between speakers and attendees.
Tammany Public Schools
Permanent Substitute, ESL Teacher
08.2021 - Current
Job overview
- Brought culture to life with diversified instructional techniques and use of multimedia strategies.
- Coordinated classroom instruction, activities and field trips.
- Built and maintaining positive and open relationships with parents to further support students.
- Taught ESL students principles and practices of English in groups of up to four.
Marcelin Engineering, Rio Haina Port Inspection
Professional Translator, Copy Editor
06.2017 - 06.2017
Job overview
- Enhanced client satisfaction by delivering accurate translations within tight deadlines.
- Provided quality translations for diverse industries, including technical documents.
Education
Barry University
Master of Sciences from Educational Technology & Computing
University of South Florida, University of New Orleans
Bachelor of Arts from Spanish
University of New OrleansNew Orleans, LA
Certificate of Medical & Legal Translating from English/Spanish Translating & Interpreting
05.2021
Skills
- COMPUTER SKILLS: Proficient in Microsoft Office, Smart Notebook, WordPress & Adobe Photoshop
- Fluent Bilingualism
- Literary Translation
- Medical & Legal Translation
- CAT Tool Proficiency
- Language Teaching Experience
- Document Translation
- Proficiency in translation, writing, editing
- Organized, detail-oriented and work well under pressure and deadlines
- Very well-traveled throughout the Caribbean, Latin America and Europe, In-depth Cultural Knowledge
Timeline
Translator/ Interpreter
TNOLA Translation Agency
10.2023 - Current
Interpreter
Words.Work, LLC
06.2022 - Current
Permanent Substitute, ESL Teacher
Tammany Public Schools
08.2021 - Current
Professional Translator, Copy Editor
Marcelin Engineering, Rio Haina Port Inspection
06.2017 - 06.2017
Barry University
Master of Sciences from Educational Technology & Computing
University of South Florida, University of New Orleans
Bachelor of Arts from Spanish
University of New Orleans
Certificate of Medical & Legal Translating from English/Spanish Translating & Interpreting
Similar Profiles
Ida BeachyIda Beachy
Office Manager/Head Bookkeeper at Sunnybrook Excavating LLC, RHL Logistics LLC, Denny's Trucking LLCOffice Manager/Head Bookkeeper at Sunnybrook Excavating LLC, RHL Logistics LLC, Denny's Trucking LLC
Kimberlie PriserKimberlie Priser
Senior Loan Processor at Acrisure Mortgage, LLC Fka FBC Mortgage, LLCSenior Loan Processor at Acrisure Mortgage, LLC Fka FBC Mortgage, LLC
CHAZ WOODCHAZ WOOD
Owner/Project Manager at Residential Recovery LLC/Holistic Homes LLCOwner/Project Manager at Residential Recovery LLC/Holistic Homes LLC
Nicoye BergeronNicoye Bergeron
Remote distribution processor at Prudential FinancialRemote distribution processor at Prudential Financial
Matthew StringerMatthew Stringer
Cook at Keeping It Real MealsCook at Keeping It Real Meals