Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Websites
Timeline
Generic
Malena Giordano

Malena Giordano

Milford,CT

Summary

Dynamic and versatile freelancer with over 10 years of experience working with Spanish and English, and additional fluency in Portuguese. I bring strong skills in teaching, translation, and cross-cultural communication. Currently looking for opportunities in content editing, translation, and proofreading.

Overview

17
17
years of professional experience

Work History

Fact-checker and Proofreader

Chronicle Books
12.2021 - Current
  • Worked on an upcoming soccer-related book project.
  • Fact-checked the book "Gods of Soccer" (Bennett, Davies & Davis, 2022).

Founder and Teacher

Malu Espanhol Online
01.2020 - Current
  • Teaching Spanish to Brazilian students through a full online course and facilitating group conversation classes.

Tutor and Translator

E-Learning For All - Online School
01.2012 - Current
  • Tutoring English and Spanish to online students using various e-learning tools in Argentina, Brazil, the US, and other countries; providing private classes tailored to the specific educational needs of the clients.
  • Mentored new tutors on best practices and instructional techniques.
  • Offering translation services to businesses and individuals.

English Teacher

The Red Apple School
Córdoba, Argentina
02.2016 - 12.2019
  • Taught English to children, adolescents, and adults in a classroom setting in a private school; developed and implemented daily lesson plans, educational games, and other fun methods to engage students to learn and improve their language skills.

Manager

Hewlett-Packard Enterprise
Córdoba, Argentina
01.2013 - 01.2014
  • Executed US-based projects and plans as a purchasing manager.

Substitute English Teacher

Private Schools
Córdoba, Argentina
01.2012 - 01.2013
  • Worked as a substitute English teacher at these private educational institutions: Colegio LaSalle and Córdoba English Center.

Assistant

Coca Cola Service Center
Córdoba, Argentina
01.2009 - 01.2012
  • Oversaw management of claims and billing solutions; assisted in telemarketing, and customer service, used SAP and Basis for handling data from different customers.

Education

Business Administration - Economics and Administrative Management

San Alberto Y San Enrique Institute
Serrano, Córdoba, Argentina
12-2005

English Language Teacher -

Juan Zorrilla De San Martín Institute
Córdoba, Argentina

English/Spanish Translator -

The Faculty of Languages, National University of Córdoba
Córdoba, Argentina

Skills

  • Excellent communication skills
  • Advanced multilingual knowledge
  • Detail-oriented and organized
  • Great personal skills and patience
  • Social media management

Timeline

Fact-checker and Proofreader

Chronicle Books
12.2021 - Current

Founder and Teacher

Malu Espanhol Online
01.2020 - Current

English Teacher

The Red Apple School
02.2016 - 12.2019

Manager

Hewlett-Packard Enterprise
01.2013 - 01.2014

Tutor and Translator

E-Learning For All - Online School
01.2012 - Current

Substitute English Teacher

Private Schools
01.2012 - 01.2013

Assistant

Coca Cola Service Center
01.2009 - 01.2012

Business Administration - Economics and Administrative Management

San Alberto Y San Enrique Institute

English Language Teacher -

Juan Zorrilla De San Martín Institute

English/Spanish Translator -

The Faculty of Languages, National University of Córdoba
Malena Giordano
Want your own profile? Build for free at Resume-Now.com