Mamadou Cellou Diallo
The Bronx,NY
Summary
Highly experienced Interpreter with proven track record of delivering precise interpretations and translations between English and other languages. In-depth understanding of cultural nuances to effectively bridge communication. Dedicated to accuracy and reliability.
Overview
8
8
years of professional experience
Work History
Volunteer
Fottal Fih Bhantal
08.2023 - Current
- Enhanced community engagement by organizing and leading outreach events.
- Improved organizational efficiency by streamlining volunteer onboarding processes.
- Coordinated volunteer training sessions to ensure consistent delivery of services across teams.
- Tutored at various competency levels to help people with reading, math and writing skills.
- Assist the Fulani/Pulaar community in obtaining work permits, green cards, and citizenship through diligent case management.
- Interpret english documents to the Fulani/Pulaar community.
Interpreter
Medicare Plus
01.2020 - 10.2023
- Improved patient outcomes in healthcare settings by facilitating clear communication between medical professionals and non-English speaking patients.
- Contributed to increased customer satisfaction by addressing client concerns through professional interpretation services.
- Utilized active listening skills and cultural sensitivity to convey accurate interpretations in French/Fulani/Pulaar/Sosso.
- Interpreted remotely through video conferencing or phone to facilitate communication between parties unable to meet in person.
- Supported CDI in teaching non-English speaking students by providing real-time French/Fulani/Pulaar/Sosso translation services during lectures, exams, and other academic activities.
Interpreter
CDI
07.2016 - 12.2020
- Enhanced communication between school faculty and staff and non-English students speakers by providing accurate French/Fulani/Pulaar/Sosso translations in real-time conversations.
- Enabled timely delivery of services to non-English speaking students by translating written documents accurately and efficiently.
- Collaborated with fellow interpreters to establish a consistent approach to translation, ensuring coherent messaging across multiple languages.
- Aided immigration processes for students seeking asylum, green card replacements, interpreting interviews and assisting with document preparation when necessary.
- Increased accessibility of web content for students through proficient translation of website materials and social media posts.
Education
Bachelor Of Arts - Computer Science
Hunter College of The City University of New York
New York, NY01.2022
High School -
Manhattan Comprehensive Night And Day High School
New York, NY01.2017
Skills
- Fluent in French/Fulani/Pulaar/Sosso
- Interpretation Accuracy
- Computer Skills
- Interpersonal Communication
- Time Management
- Consecutive Interpretation
- Adaptability and Flexibility
- Customer Service
Languages
French
Native or Bilingual
Fulani
Native or Bilingual
Pulaar
Native or Bilingual
Sosso
Native or Bilingual
Timeline
Volunteer
Fottal Fih Bhantal
08.2023 - Current
Interpreter
Medicare Plus
01.2020 - 10.2023
Interpreter
CDI
07.2016 - 12.2020
Bachelor Of Arts - Computer Science
Hunter College of The City University of New York
High School -
Manhattan Comprehensive Night And Day High School
Similar Profiles
Hao-Sheng OuHao-Sheng Ou
Senior Engineer at FIH Mobile LimitedSenior Engineer at FIH Mobile Limited
J Great Vamsi J Great Vamsi null
Warehouse Associate at Bharath FIH LimitedWarehouse Associate at Bharath FIH Limited
Clayton PeacockClayton Peacock
Vice President of Business Development at Fih Vending SolutionsVice President of Business Development at Fih Vending Solutions
Yismely JaquezYismely Jaquez
Group Leader at Acacia NetworkGroup Leader at Acacia Network
Ashley StevensAshley Stevens
Assistant Store Director at Saks OFF 5thAssistant Store Director at Saks OFF 5th