Marco Carreño Zapata
Summary
Dedicated individual successfully facilitates communication between people of different cultures and backgrounds. Brings wealth of knowledge and experience to organizations requiring interpretation and translation services. Committed to providing quality service and results.
Organized and dependable candidate successful at managing multiple priorities with a positive attitude. Willingness to take on added responsibilities to meet team goals.
Una persona dedicada facilita con éxito la comunicación entre personas de diferentes culturas y orígenes. Aporta gran conocimiento y experiencia a organizaciones que requieren servicios de interpretación y traducción. Comprometidos con brindar calidad en el servicio y resultados.
Candidato organizado y confiable que logra gestionar múltiples prioridades con una actitud positiva. Voluntad de asumir responsabilidades adicionales para cumplir los objetivos del equipo.
Overview
6
6
years of professional experience
Work History
Individual Translator
Self Employed Services
03.2018 - Current
- Provided excellent customer service by addressing client concerns promptly and professionally.
- Mentored junior translators, sharing knowledge and expertise for their professional development.
- Utilized advanced language skills to provide interpretation services during meetings, conferences, or other events when necessary.
- Translated documents from [Spanish] to [English].
- Listened to recordings and translated confidential information.
- Worked with other translators to facilitate real time conversations.
*Proporcioné un excelente servicio al cliente al abordar las inquietudes de los clientes de manera rápida y profesional.
*Tutoré a traductores junior, compartiendo conocimientos y experiencia para su desarrollo profesional.
Documentos traducidos del [español] al [inglés].
Traducciones complejas repetidas y reestructuradas para optimizar la comprensión.
Education
High School Diploma -
John E. Dwyer Technology Academy
Elizabeth, NJSkills
- Fast Typing Speed
- Fluent Bilingualism
- Strong Vocabulary
- Advanced Grammar Knowledge
- Verbal and written communication
- Customer Engagement
- Document Translation
- Cross-cultural communication
- Fluent in English and Spanish
- Attention to Detail
Velocidad de escritura rápida
Bilingüismo fluido
Vocabulario fuerte
Conocimiento avanzado de gramática
Comunicación verbal y escrita
Compromiso con el cliente
Traducción de documentos
Comunicación transcultural
Fluido en inglés y español
Atención a los detalles
Languages
Spanish
Native or Bilingual
English
Full Professional
Timeline
Individual Translator
Self Employed Services
03.2018 - Current
High School Diploma -
John E. Dwyer Technology Academy