Maria Fuentes
MTI
Cabazon,CA
15
years of professional experience
Fluent Bilingual Interpreter specializing in client confidentiality and cultural mediation. Delivered accurate translations and facilitated effective communication in legal and community settings, enhancing client satisfaction and relationships. Committed to improving understanding for non-English speaking clients through cultural sensitivity and attention to detail.
Work History
MTI Interpreter
9 Years 11 Months- Translated legal documents, ensuring accuracy and adherence to terminology standards.
- Facilitated communication between non-English speaking clients and service providers to ensure understanding.
- Assisted in cultural mediation during client meetings, enhancing client relationships and satisfaction.
- Developed glossaries for industry-specific terms, improving translation consistency across projects.
Interpreter
9 Years 11 Monthstranslated and interpreted depositions and written material for attorneys, handling up to 80 pages per project and researching relevant content to ensure accuracy and context
- Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
- Worked in various settings such as State court, Juvenile Court, and Family court
Education
Bachelor of Science - Psychology
Bachelor of Arts - Spanish
Skills
Bilingual communication
Client support
Interpersonal communication
Cross-cultural communication
Relationship building
Legal terminology
Client confidentiality
Professional ethics
Timeline
MTI Interpreter
MTI
09.2016 - CurrentRead More
Interpreter
Self Employment
12.2011 - 11.2021Read More
San Diego State University
Bachelor of Science from Psychology
Read More
San Diego State University
Bachelor of Arts from Spanish
Read More