Summary
Overview
Work history
Education
Skills
Languages
Timeline
Generic

Maria Lavinda

Brooklyn,NY

Summary

College student, open to various types of work and exploring/gaining new experiences.

Overview

1
1
year of professional experience
11
11
years of post-secondary education

Work history

Translator

Freelance
Brooklyn
2024.06 - 2024.08
  • Translated of various kinds of documents, provided help with filling out/writing papers and documents.
  • Validated document accuracy with proofreading skills.
  • Prepared documentation in multiple languages for official use.
  • Reviewed written texts for grammar, spelling and contextual accuracy.
  • Translated technical manuals to aid user comprehension.

Volunteer

Kings Bay YM-YWHA
Brooklyn
2023.12 - 2023.12
  • Cleaned up spaces after events, collected rubbish, stored furniture and sanitised surfaces.
  • Prepared premises and supplies for arriving guests.
  • Directed guests to correct seating locations and answered questions about facility amenities.
  • Participated in activities with kids, served food and drinks, prepared food for guests and took part in events for seniors.
  • Organized events, worked on setting up decorations.

Education

People’s Ukrainian Academy
Kharkiv, Kharkiv Oblast, Ukraine
2012.09 - 2022.02

High School Diploma -

James Madison High School
Brooklyn, NY
2022.09 - 2024.06

BBA - Finance, Psychology

Baruch College
New York, NY

Skills

  • Adaptive thinking
  • Research and referencing
  • Time management
  • Communication
  • Google workspace
  • Foreign languages
  • Attention to Detail
  • Interpreting
  • Proofreading and editing
  • Written translation

Languages

English, Russian, Ukrainian
Fluent

Timeline

Translator

Freelance
2024.06 - 2024.08

Volunteer

Kings Bay YM-YWHA
2023.12 - 2023.12

High School Diploma -

James Madison High School
2022.09 - 2024.06

People’s Ukrainian Academy
2012.09 - 2022.02

BBA - Finance, Psychology

Baruch College
Maria Lavinda