Obdulia Maricela Regan
Bilingual Community Liaison
Elkhorn,Nebraska
Summary
Dedicated team player able to communicate effectively both orally and in witting in English and Spanish. Ability to work in a busy work environment and handle multiple projects simultaneously with a high degree of accuracy and positive attitude. Willingness to take on added responsibilities to achieve company goals and objectives. Rapidly learn new procedures and functions and apply them as necessary. Strengths in working people with different cultures, languages and beliefs.
Overview
25
25
years of professional experience
5
5
years of post-secondary education
Work History
Bilingual Spanish Community Liaison
Omaha Public Schools
Omaha, NE
08.2018 - Current
- Provide interpretation services to the staff, students and families.
- Translation of reports, letters, and other school related communications.
- Maintains effective working relationships with staff, students, families, and social service agencies in planning, receiving and providing needed community services.
- Maintains confidentiality of information regarding students and families.
- Administers testing method to determine eligibility for the English as a Second Language program.
- Addresses students and parents questions and concerns as appropriate. .
- Operate a computer and related software to input, output, update, and access a variety of records and information.
- Generate records, reports, lists, and summaries
- Perform general clerical office duties.
- Operate standard office equipment
Administrative Assistant
Omaha Public Schools
Omaha, NE
08.2013 - 07.2018
- Managed phone and email correspondence and handled incoming and outgoing mail and faxes.
- Greeting visitors, families and students.
- Executed record filing system to improve document organization and management.
- Coordinated and scheduled staff meetings.
- Assisted development and implementation of new administrative procedures.
- Restocked supplies and placed purchase orders to maintain adequate stock levels.
- Supported special events and projects of varying degrees of complexity.
- Assisted coworkers and staff members with special tasks on daily basis.
- Provided interpretation services to the staff and translated written documents as required.
Education
Bachelor of Arts - Applied Linguistics
UANL - College of Philosophy And Literature
Monterrey, NL, Mexico 09.1991 - 12.1996
Timeline
Bilingual Spanish Community Liaison
Omaha Public Schools
08.2018 - Current
Administrative Assistant
Omaha Public Schools
08.2013 - 07.2018
Bachelor of Arts - Applied Linguistics
UANL - College of Philosophy And Literature
09.1991 - 12.1996
Similar Profiles
Alyssa BrunnerAlyssa Brunner
Substitute Teacher at Omaha Public SchoolsSubstitute Teacher at Omaha Public Schools
Harry MillerHarry Miller
Substitute Teacher at Omaha Public SchoolsSubstitute Teacher at Omaha Public Schools
Law OwenLaw Owen
Summer Internship Student at Omaha Public SchoolsSummer Internship Student at Omaha Public Schools