Marissa Bailey
Las Vegas,NV
Summary
Professional language expert with solid background in accurate and effective communication. Skilled in interpreting complex information, bridging language barriers, and enhancing understanding in diverse settings. Strong focus on collaboration and adaptability to meet evolving team needs, ensuring reliable support and achieving results. Proficient in multiple languages, cultural sensitivity, and maintaining confidentiality.
Overview
2026
2026
years of professional experience
Work History
Interpreter/ Translator
Hanna Interpreting Services
Spring Valley, CA
- Interpreter/ Translator services for Social Security Administration (ODAR) Office of Disability Adjudication and Review hearings
Remote Interpreter Spanish
SOS International
1881 Campus Commons Dr., Reston VA 20191
08.2024 - Current
- Utilized active listening skills and cultural sensitivity to convey accurate interpretations.
- Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
- Provided oral interpretations for clients during special events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.
- Interpreted remotely through video conferencing or phone to facilitate communication between parties unable to meet in person.
Link Translations
New York, NY
10.2014 - Current
- Simultaneous, consecutive Spanish interpreting assignments for Federal Labor Relations (FLRA) arbitration hearings, depositions, courtroom proceedings, witness testimonies, business meetings, medical and job interviews
Lionbridge Interpretation Services
Waltham, MA
09.2014 - Current
- On – site, remote Spanish interpreter vendor services
Day Translations
Tampa, FL
01.2014 - Current
- On- site Spanish interpreting legal and medical assignments
World Services Interpreting and Translation Services
Chamblee, GA
09.2013 - Current
- On – site Spanish interpreting business, legal, medical assignments
Access On Time
Lake Mary, FL
11.2012 - Current
- On- site simultaneous, Consecutive and Sight legal, medical interpretations, recorded statements and interview assignments
Language Consultant
National Language Service Corps
Arlington, VA
06.2012 - Current
- Spanish Interpreting services provided to government agencies
One Call Care Management
Jacksonville, FL
05.2011 - Current
- On –Site Spanish legal, medical interpretations, recorded statements, and interview assignments
Law Enforcement Interpreter
Las Vegas Metropolitan Police Department
Las Vegas, NV
04.2005 - 05.2012
- Interpretation and translation services provided throughout the Las Vegas Metropolitan police department bureau
- Interpret for polygraph examiners and detectives within the bureau
- Administer Spanish test to police recruits in the Police Academy
- Transcribed recorded interviews
- Interpret at community related events sponsored by the police department
- Telephonic interpreting services assisting 911 and 311 dispatch calls
- Consecutive, simultaneous, sight interpretation
Legal Assistant
Las Vegas Justice Court Regional Justice Center
Las Vegas, NV
03.2003 - 04.2005
- Legal Services provided to general public
- Assisted Court staff and public in daily office court services
Victim Witness Advocate
City Of Las Vegas
Las Vegas, NV
02.2001 - 09.2001
- Court Escort for victims of domestic violence
- Translated victim impact statements for City Attorney's office
- Assigned to Spanish speaking victims case management
Education
Certificate of Completion - Court Interpreting
Southern California School of Interpretation
Santa Fe Springs, CA01.2011
Paralegal Studies Certificate -
University Nevada Las Vegas
Las Vegas, NV01.2001
Skills
- Professional ethics
- Cross-cultural communication
- Client confidentiality
- Subject matter expertise
- Simultaneous interpretation
- Consecutive interpretation
- Fluent bilingualism
Affiliations
NITA Nevada Interpreters and Translators of Nevada
Locations
- P.O Box 12221, Arlington, VA, 22201
- 10783 Jamacha Blvd., Spring Valley, CA, 91978
- 841 Prudential Dr., Jacksonville, FL, 32207
- 1954 Airport Rd., Chamblee, GA, 30341
- 3210 Lake Emma Rd., Lake Mary, FL, 32746
- 57th street suite 2001, New York, NY, 10107
- 1050 Winter Street Suite 2300, Waltham, MA, 02451
- 2202 N. Westshore Blvd., Tampa, FL, 33607
- 200 Lewis Ave., Las Vegas, NV, 89101
- City Of Las Vegas, Las Vegas, NV, 89101
Notary Public State of Nevada
Notary Public Commission 2022
Timeline
Remote Interpreter Spanish
SOS International
08.2024 - Current
Link Translations
10.2014 - Current
Lionbridge Interpretation Services
09.2014 - Current
Day Translations
01.2014 - Current
World Services Interpreting and Translation Services
09.2013 - Current
Access On Time
11.2012 - Current
Language Consultant
National Language Service Corps
06.2012 - Current
One Call Care Management
05.2011 - Current
Law Enforcement Interpreter
Las Vegas Metropolitan Police Department
04.2005 - 05.2012
Legal Assistant
Las Vegas Justice Court Regional Justice Center
03.2003 - 04.2005
Victim Witness Advocate
City Of Las Vegas
02.2001 - 09.2001
Paralegal Studies Certificate -
University Nevada Las Vegas
Interpreter/ Translator
Hanna Interpreting Services
Certificate of Completion - Court Interpreting
Southern California School of Interpretation