Mediah La Cruz
Professional with thorough understanding of the English and Spanish languages to fluently interpret and translate. Conveys intended messages accurately and reliably. Well-versed in interpretation and translation tools and services. Dedicated individual successfully facilitates communication between people of different cultures and backgrounds. Brings wealth of knowledge and experience to organizations requiring interpretation and translation services. Committed to providing quality service and results. Highly experienced interpreter with proven track record of delivering precise interpretations and translations between English and Spanish. In-depth understanding of cultural nuances to effectively bridge communication. Dedicated to accuracy and reliability.
Work History
Spanish Medical Interpreter
8 Years 10 Months- Interpreted spoken and written Spanish.
- Translated Spanish documents into English.
- Interpreted conversations simultaneously to help both parties conduct business, handle medical needs or manage personal concerns in an orthopedic Setting.
- Provided accurate translation of Spanish to English in the Workman Comp. Setting.
- Translated website content from Spanish to English.
- Developed and maintained glossary of technical terms.
- Completed precise translations of official documents with correct words and phrasing to meet legal standards.
- Served as medical interpreter for patients and staff clinical encounters by delivering accurate, skilled interpretations to facilitate effective communications.
- Interpreted for depositions for team members.
School Bus Driver
1 Year 3 MonthsTransporting children safely to and from school. Pre tripping bus, preventative maintenance.
Spanish Court Interpreter
7 Years 4 Months- Prepared for interpreting tasks by researching and gathering information about tasks beforehand.
- Collaborated with other interpreters to cross-check accuracy of interpretations.
- Stayed current on new expressions and cultural changes impacting language translation.
- Assisted Spanish speaking clients with inquiries.
- Provided both consecutive and simultaneous interpreting depending on judges preference.
- Provided accurate and precise translation into the Spanish language.
Spanish Court Interpreter
9 Years 10 Months- Prepared glossaries.
- Prepared for interpreting tasks by researching and gathering information about tasks beforehand.
- Collaborated with other interpreters to cross-check accuracy of interpretations.
- Stayed current on new expressions and cultural changes impacting language translation.
- Assisted Spanish speaking clients with inquiries.
- Provided consecutive and simultaneous translations depending on preference of judge.
- Executed translation with precision and accuracy.