Mariela Gonzalez
Planada,CA
Summary
Dedicated individual successfully facilitates communication between people of different cultures and backgrounds. Brings wealth of knowledge and experience to organizations requiring interpretation and translation services. Committed to providing quality service and results.
Overview
15
15
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Certified Medical Interpreter
Self Employed
02.2009 - Current
- Served as medical interpreter for patients and staff clinical encounters by delivering accurate, skilled interpretations to facilitate effective communications.
- Followed ethical codes to protect confidentiality of patient medical information.
- Translated procedural information to facilitate understanding between doctors and patients.
- Explained hospital policies and procedures to provide assistance to patients with limited English proficiency.
- Interpreted services to families during process of scheduling initial visit and coordination of ongoing treatment.
- Streamlined patient and provider interaction by providing channel of effective communication.
- Interpreted conversations simultaneously to help both parties conduct business, handle medical needs or manage personal concerns.
- Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
Education
High School Diploma -
Le Grand High School
Le Grand, CA06.2001
Skills
- Patient Interviews
- Author Collaboration
- Conversation Interpretation
- Translation Requirements Outline
- HIPAA Regulations
Certification
- National Board of Certification for Medical Interpreters
Timeline
Certified Medical Interpreter
Self Employed
02.2009 - Current
High School Diploma -
Le Grand High School
Similar Profiles
Maureen Cowan-MageeMaureen Cowan-Magee
Graphic Designer/Illustrator at Self EmployedGraphic Designer/Illustrator at Self Employed
Richa JadwaniRicha Jadwani
Financial Market Trader at Self EmployedFinancial Market Trader at Self Employed
Uriel AcostaUriel Acosta
Clothes Seller at Self EmployedClothes Seller at Self Employed
DONNA MITCHELLDONNA MITCHELL
Support Worker at Self EmployedSupport Worker at Self Employed
Jacqueline Morales CejaJacqueline Morales Ceja
Physical Therapy Aide at Park Avenye Physical TherapyPhysical Therapy Aide at Park Avenye Physical Therapy