MIKO MIURA
Forest Hills
Summary
Accomplished native Japanese communicator with extensive cross-cultural insight in media production, education, diplomacy, and executive administration. Proficient in curating and adapting Japanese-language content with precision and cultural nuance, including technical writing, translation, voice narration, and public outreach. Recognized for discreetly managing high-stakes communication tasks and fostering collaborative environments that bridge Japanese-speaking stakeholders with broader audiences. Committed to advancing AI development through meticulous annotation, thoughtful content creation, and language data that authentically captures the richness and diversity of Japanese usage.
Overview
37
37
years of professional experience
Work History
Executive Assistant
MUFG Bank, Ltd.
01.2015 - Current
- Provided high-level executive support across departments, coordinating complex scheduling across international time zones, managing confidential communications, and arranging travel logistics. Known for precision, cross-cultural awareness, and excellence in organizational support—recognized with the MUFG Gold Award in 2022.
Japanese Expatriate Administration Specialist
MUFG Bank, Ltd.
01.2011 - 01.2015
- Led HR operations for Japanese expatriates, focusing on benefits administration, employee relations, securing visas, coordinating housing arrangements, and preparing I-9 forms. Enhanced operational efficiency by researching and resolving expatriate inquiries, facilitating smooth transitions for over 100 staff members.
Public Relations Coordinator
Consulate General of Japan
01.2003 - 01.2011
- Promoted Japanese culture through events and educational outreach, increasing public engagement. Managed consulate gallery operations and high-profile initiatives—including G-20 Pittsburgh Summit—earning commendation from Prime Minister Yukio Hatoyama. Streamlined data systems and ensured compliance with procurement policies.
Production Manager
East West Television
01.2002 - 01.2003
- Led end-to-end production for NHK Educational’s Enjoy Speaking language-learning series, overseeing staffing, filming, and post-production. Negotiated copyright clearances for Japanese DVD distribution and ensured full compliance with safety, health, and insurance regulations. Managed detailed budgeting and operational tracking across all production phases.
TV Researcher and Coordinator
Office Kei, Inc.
01.2000 - 01.2002
- Orchestrated field production for Japanese television broadcasts, conducting in-depth research and facilitating interviews with academic professionals. Translated scholarly articles from English to Japanese with linguistic precision and cultural nuance. Delivered consistently high standards of client service and project support.
Media Director and Translator
Global Japan
01.1999 - 01.2000
- Directed Japanese translation and adaptation of American media programs across science, health, travel, and culinary topics. Oversaw voice-over narration production and ensured timely delivery of all project components with a focus on linguistic clarity and broadcast quality.
Radio Talk Show Host and Reporter
Radio Tochigi
01.1989 - 01.1995
- Produced and hosted a dynamic five-hour live talk show, developing original scripts and conducting live interviews. Reported daily news stories with editorial integrity and audience engagement in mind.
Education
Master of Arts - Media Ecology
New York University
New York, NYBachelor of Arts - European Culture
Seijo University
Skills
- Native proficiency in Japanese (spoken and written)
- Technical writing and professional journalism in Japanese
- Research synthesis from Japanese sources
- Interpersonal and cross-border communication
- Translation of academic and journalistic content
- Japanese voice narration and localization
Languages
Japanese
Native or Bilingual
Timeline
Executive Assistant
MUFG Bank, Ltd.
01.2015 - Current
Japanese Expatriate Administration Specialist
MUFG Bank, Ltd.
01.2011 - 01.2015
Public Relations Coordinator
Consulate General of Japan
01.2003 - 01.2011
Production Manager
East West Television
01.2002 - 01.2003
TV Researcher and Coordinator
Office Kei, Inc.
01.2000 - 01.2002
Media Director and Translator
Global Japan
01.1999 - 01.2000
Radio Talk Show Host and Reporter
Radio Tochigi
01.1989 - 01.1995
Bachelor of Arts - European Culture
Seijo University
Master of Arts - Media Ecology
New York University
Additional Japanese Experience
Public Relations, The Japanese Weekend School of New York – LI School Parent Association (2019–2023) Authored over 60 Japanese-language articles spotlighting the school’s programs and events for a local Japanese newspaper, significantly enhancing the institution’s visibility and reputation within the Japanese community. Planned and coordinated seminars for parents, delivered in Japanese, by engaging expert speakers on key topics including early childhood bilingual education, adolescent mental health, and college preparedness.
Similar Profiles
Dickson WatDickson Wat
Vice President, Transaction Banking Regional Sales at MUFG Bank, Ltd.Vice President, Transaction Banking Regional Sales at MUFG Bank, Ltd.
Daisuke SonodaDaisuke Sonoda
Director at MUFG Bank, Ltd.Director at MUFG Bank, Ltd.
ELIZABETH WASHINGTONELIZABETH WASHINGTON
Corp Loan Middle Office Analyst at MUFG Bank, Ltd.Corp Loan Middle Office Analyst at MUFG Bank, Ltd.
Reuel MirandaReuel Miranda
Student Volunteer at Transfiguration School Early ChildcareStudent Volunteer at Transfiguration School Early Childcare
Christopher MazzaChristopher Mazza
17u Team Francisco Head Coach at Joe Francisco17u Team Francisco Head Coach at Joe Francisco