Mingzhu YE
Summary
I have excellent teamwork skills, English B2 and Italian C1. The courses I took in my undergraduate and master's degrees cultivated my language and communication skills and helped me adapt to a diverse working environment. I love language careers and have extensive experience in oral and written translation (Chinese, English, and Italian). I am organized and have good communication and adaptability skills.
Overview
4
4
years of professional experience
Work History
Assistant of Police Officer
Hangzhou Public Security Metro Sub-bureau
04.2022 - Current
- Prepare reports, presentations, and organize of meetings.
- Contributed to a positive work environment with strong interpersonal skills and proactive teamwork attitude.
- Collaborated closely with management to provide effective assistance for specific aspects of business operations.
Translator
WE World Expression Co., Ltd
04.2021 - Current
- Translated books of Bulgari and other brands from English to Chinese.
- Reviewed final work to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
- Managed multiple projects simultaneously while maintaining strict deadlines and attention to detail.
- Improved readability of translated materials by employing advanced proofreading techniques and meticulous editing skills.
Interpreter
Milanesi | Paiusco Design and Research
07.2021 - 04.2022
- Utilized active listening skills and cultural sensitivity to provide accurate interpretations in English, Italian and Chinese.
- Collaborated and negotiated with Party A, general contractor and other parties.
- Interpreted remotely via video conferencing or phone to facilitate communication between parties who are unable to meet in person.
- Provided oral interpretations for clients during special events and site inspections, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.
- Administrative management encompasses the daily operations of the company, customer reception, the sending and receiving of mail, and the organization of annual meetings.
- Financial administration: tax handling, revenue oversight, and expense management, among others.
Interpreter
Zhejiang Weidun Environmental Technology Co., Ltd.
10.2020 - 04.2021
- Italian and English translation services include communication with foreign parties, translating project materials, promotional materials, meeting minutes, environmental protection laws and regulations, and correspondence emails.
- Administrative management includes daily operations, housing oversight, vehicle coordination, and more for the company.
- Diverse applications include preparing feasibility reports for various project proposals and creating PowerPoint presentations for roadshows, among others.
- Additional management tasks involve trademark registration, patent applications, and other related processes.
- Managing public accounts involves creating and sharing announcements about corporate events alongside tweets for public accounts.
- Computer Operations and Maintenance: The essential operations and maintenance of computer systems, along with the management of electronic products in the company's office environment, among other responsibilities.
Education
Master of Translation - Interpretation And Translation in Various Fields
Ca' Foscari University of Venice
Italy03.2020
Bachelor of Literature -
Chengdu Institute Sichuan International Studies University
China07.2017
Skills
- Superior multitasking capabilities
- Adapting to a multicultural environment
- Collaborative teamwork
- Effective communication techniques
- Adaptability skills
- Fluent bilingualism
- Friendly, positive attitude
Personal Information
- Date of Birth: 04/07/95
- Nationality: Cinese
Language Skills
Chinese: Native Language
English: IELTS B2
Italian: CILS C1
Korean: Self-study A2
Timeline
Assistant of Police Officer
Hangzhou Public Security Metro Sub-bureau
04.2022 - Current
Interpreter
Milanesi | Paiusco Design and Research
07.2021 - 04.2022
Translator
WE World Expression Co., Ltd
04.2021 - Current
Interpreter
Zhejiang Weidun Environmental Technology Co., Ltd.
10.2020 - 04.2021
Master of Translation - Interpretation And Translation in Various Fields
Ca' Foscari University of Venice
Bachelor of Literature -
Chengdu Institute Sichuan International Studies University
Similar Profiles
Sadie ThorntonSadie Thornton
Lifeguard at Bureau County Metro CenterLifeguard at Bureau County Metro Center
Estrella DatardinaEstrella Datardina
Management Analyst at Department of Public Works - Bureau of EngineeringManagement Analyst at Department of Public Works - Bureau of Engineering
Damani AdamsDamani Adams
Unarmed Security officer Chase Bank at Johnson Security BureauUnarmed Security officer Chase Bank at Johnson Security Bureau