Hi, I’m
Mohamed Ali Noordeen
Interpreter
4506 Selwyn Road, Richmond,Texas
Summary
Passionate Interpreter offering superior language experience to bridge communication gaps for better understanding and productivity. Employs empathic, mindful approach to avoid potential conflicts caused by lack of cultural knowledge. Operates well in both online and in-person scenarios, facilitating conversations despite scheduling issues or geographical limitations.
Overview
6
years of professional experience
1
Certification
Work History
SOSi Language Services
Qualified Court Interpreter (EOIR/ DOJ) - Sinhala/ Sinhalese Language
05.2024 - Current
Job overview
- Qualified to interpret Sinhala/ Sinhalese to English and English to Sinhala/ Sinhalese languages, qualified to interpret for U.S
- Department of Justice (DOJ) and Executive Office for Immigration Review (EOIR), experienced in court interpretation, fully trained to interpret in simultaneous, Consecutive, and Sight translation methods.
AMN Healthcare Language Services
Qualified Medical Over-the-Phone Interpreter - Sinhala/ Sinhalese Language
05.2023 - Current
Job overview
- Provide effective over-the-phone interpreting service for hospitals and doctors, familiar with medical terminology, exhibit professional skills and conduct, demonstrate ability to adapt quickly to new technologies, adhere to interpreter ethical standards
Language Line Solutions
Telephone Interpreter Level 5 II (USCIS & FEMA) - Sinhala/ Sinhalese Language
06.2020 - Current
Job overview
- Qualified to interpret in key industries/fields, demonstrates superior proficiency in English and Sinhala/Sinhalese language, interprets in consecutive mode with accuracy, follows clients' instructions and exceeds expectations, has in-depth understanding of cultural dynamics of both languages, displays good communication skills
New York Life Insurance Company
Insurance Agent - Texas, New York, New Jersey & Connecticut
08.2018 - 02.2020
Job overview
- Offer life insurance, fixed annuities, long-term care insurance, provide financial advice, monitor market trends, identify and pursue potential customer leads, meet sales goals, focus on new and untapped market development
Education
Chartered Institute of Marketing
Graduated
01.1997
Wesley College, Colombo
Graduated
01.1990
Skills
- Strong Work Ethic
- Fluent Bilingualism
- Interpretation Accuracy
- Confidentiality adherence
- Legal Terminology Proficiency
- Clear Articulation
- Sight Translation
- Technical Vocabulary
- Client Confidentiality
- Excellent Communication
- Active Listening
- Accurate Translation
- Professional Demeanor
- Ethical Codes Adherence
- Consecutive Translation
- Confidential Information Protection
Certification
- LanguageLine Solutions - Level 5 II, Qualified to interpret in Medical, Financial, Insurance, Education, Special Ed, Courts & Tribunals, Police and Government Agencies
- SOSi (DOJ-EOIR) - Southern California School of Interpretation (SCSI), Passed final exam with an overall score of 95.73% on Simultaneous, Consecutive and Sight translation modes.
- Licensed Insurance agent - Life, Health & Accident, 2018 - Present, State of Texas (Resident)
Affiliations
Active member of The National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT)
Languages
English
Advanced (C1)
Sinhalese
Advanced (C1)
Availability
See my work availability
Not Available
Available
monday
tuesday
wednesday
thursday
friday
saturday
sunday
morning
afternoon
evening
swipe to browse
Timeline
Qualified Court Interpreter (EOIR/ DOJ) - Sinhala/ Sinhalese Language
SOSi Language Services
05.2024 - Current
Qualified Medical Over-the-Phone Interpreter - Sinhala/ Sinhalese Language
AMN Healthcare Language Services
05.2023 - Current
Telephone Interpreter Level 5 II (USCIS & FEMA) - Sinhala/ Sinhalese Language
Language Line Solutions
06.2020 - Current
Insurance Agent - Texas, New York, New Jersey & Connecticut
New York Life Insurance Company
08.2018 - 02.2020
Chartered Institute of Marketing
Graduated
Wesley College, Colombo
Graduated
Similar Profiles
Lorena LanderosLorena Landeros
Processing Coordinator - Acting Supervisor at SOSi Services LLCProcessing Coordinator - Acting Supervisor at SOSi Services LLC
Ashley MedranoAshley Medrano
Processing Coordinator at SOSi Services LLCProcessing Coordinator at SOSi Services LLC
Ashley MedranoAshley Medrano
Processing Coordinator at SOSi Services LLCProcessing Coordinator at SOSi Services LLC
Anisha BadarpuraAnisha Badarpura
Tier 2 Technical Support Specialist at FiservTier 2 Technical Support Specialist at Fiserv
Orren LimbrickOrren Limbrick
Pickup Clerk at Managed the Retrieval and Preparation of CustomerPickup Clerk at Managed the Retrieval and Preparation of Customer