Mohammad Arif Yousufi
Houston,USA
Summary
Dynamic professional with extensive experience as an Interpreter at CyraCom International, adept at facilitating clear communication in high-pressure environments. Proven track record in construction project management, ensuring compliance with building codes while demonstrating strong leadership and coordination skills. Proficient in AutoCAD and committed to delivering exceptional results on time and within budget.
Overview
17
17
years of professional experience
Work History
Interpreter
Cyracom International Inc
Houston, TX
04.2025 - 12.2025
- As an Over-the-Phone Interpreter with CyraCom International, Inc., I provided real-time language interpretation for a wide range of fields, including medical services, immigration cases, 911 emergency calls, financial institutions, social services, insurance agencies, and other government and private sector organizations. My role required accuracy, confidentiality, cultural sensitivity, and the ability to facilitate clear communication between English and Dari/Farsi speakers in high-pressure and time-sensitive situations.
AutoCAD technician I
Odyssey Engineering Group
Houston, TX
09.2025 - 11.2025
- As an AutoCAD Technician-I for Odyssey Engineering Group, I was responsible for preparing and modifying project drawings in accordance with the company’s drafting standards. My duties included sheet cutting, editing smart text and annotations, organizing plan sets, and ensuring accuracy and consistency across all design documents. I also assisted engineers by updating redlines, maintaining file management systems, and supporting the drafting needs of various civil engineering projects.
- Reviewed design specifications and ensured compliance with industry standards and regulations.
Project Designer, Coordinator and Site Supervisor
Project Designer, Coordinator and Site Supervisor
Kabul, Afghanistan
01.2015 - 01.2021
- Successfully directed and managed the complete design and construction of two separate, multi-story concrete residential buildings from start to finish.
- Managed day to day operations, including site supervision, contractor coordination and material scheduling.
- Oversaw budgeting, material procurement, labor coordination and quality control.
- Ensured compliance with local regulations and structural safety standards.
- Collaborated with contractors and clients to resolve field issues and improve efficiencies.
- Maintained detailed documentation, including project schedules, inspection reports, and change orders.
- Utilized AutoCAD 2012 and 3ds Max to support design documentation, concept visuals and plan adjustments.
- Created Excel-based tracking systems for budgets and contractor performance.
- Managed multiple concurrent projects while meeting tight deadlines.
US Military Interpreter
US Military Interpreter
Kandahar, Afghanistan
01.2009 - 01.2012
- Served as interpreter and translator on high-risk combat assignments during the Global War on Terror in Afghanistan, demonstrating exceptional communication, adaptability and situational awareness.
- Collaborated with multiple different US Special Forces ODA units under pressure, supporting mission-critical operations with accuracy and cultural sensitivity.
- Supported mission planning, civil affairs and intelligence gathering with cultural insight.
- Engaged with local Afghan leaders to foster trust and enhance mission success.
- Demonstrated confidentiality and discretion in sensitive operations.
- Developed leadership, logistics coordination, and conflict-resolution skills in challenging, high-stakes environments.
- Earned recognition from several US commanders for exceptional support, hard work, and loyalty.
- US Special Forces
- (Transferable Skills)
Education
14th grade - Vocational Education
Business institute
01.2016
Azraksh English language Center
Behzad Computer center
architectural drafting and construction management
Skills
- Construction Project Planning and Management
- Coordination among architects, contractors and subcontractors
- On-site supervision
- Monitoring site progress
- Schedule adherence
- Budget tracking
- Interpret blue prints
- Architectural drawings
- Ensure compliance with building codes
- Safety regulations
- Construction standards
- Proficient in computer skills
- AutoCAD 2012
- 3ds Max
- Microsoft Office
Immigration Status
Immigrated to Houston from Afghanistan, 03/01/25, Special Immigrant Visa (SIV), Green Card and Lawful Permanent Resident
Timeline
AutoCAD technician I
Odyssey Engineering Group
09.2025 - 11.2025
Interpreter
Cyracom International Inc
04.2025 - 12.2025
Project Designer, Coordinator and Site Supervisor
Project Designer, Coordinator and Site Supervisor
01.2015 - 01.2021
US Military Interpreter
US Military Interpreter
01.2009 - 01.2012
14th grade - Vocational Education
Business institute
Azraksh English language Center
Behzad Computer center