Verified
This profile is verified using an email address.
Moselle Pereira
Pompano Beach
Work Preference
Desired Job Title
AI CONSULTANTLOCALIZATION MARKET EXPANSION CONSULTANTTEAM LEAD, LANGUAGE SERVICESSENIOR TRANSCREATION ACCOUNT MANAGERVENDOR MANAGERWork Type
Full TimeContract WorkConsultingLocation Preference
On-SiteRemoteHybridLocation: Pompano Beach, FLFort Lauderdale, FL
Open to relocation: Yes
Important To Me
Work-life balanceCompany CultureWork from home optionPaid time offPaid sick leave401k matchSummary
Strategic Localization & Globalization Leader with 20 years of experience in enterprise localization programs and global content operations. Drives workflow optimization and AI-enabled localization strategies to enhance quality and efficiency. Leads global teams and manages vendor ecosystems, aligning localization with product and business objectives. Dedicated professional knowledgeable about best practices in field, especially effective leadership strategies to motivate employee performance and job satisfaction. Well-organized in approaching problems to investigate causes and determine optimal solutions. Detailed understanding of organizational and regulatory expectations to drive performance.
Overview
1
1
Certification
25
25
years of professional experience
Work History
AI CONSULTANT
Freelance
05.2026 - Current
- Contributed to AI model improvement initiatives through thorough evaluation and language quality analysis.
- Supported AI training and quality enhancement efforts via detailed analytical review and content assessment.
- Collaborated on projects requiring linguistic judgement and localization expertise to ensure high-quality outcomes.
LOCALIZATION MARKET EXPANSION CONSULTANT
Freelance
06.2025 - Current
- Advised LATAM LSPs on U.S. market entry strategies, enhancing their service design, and operational readiness.
- Developed pricing models and go-to-market strategies tailored to enterprise buyer expectations.
- Delivered training programs focused on AI-enabled localization workflows and vendor management.
TEAM LEAD, LANGUAGE SERVICES
Hogarth Worldwide
New York
03.2022 - 03.2025
- Directed a 27-member global localization team, managing multilingual transcreation and content production across various channels.
- Achieved 98%+ on-time delivery for Fortune 500 clients through effective localization programs.
- Implemented automation and AI-assisted workflow improvements, reducing turnaround time by 30% and production costs by 20%.
- Partnered with cross-functional stakeholders to ensure brand consistency across 50+ markets.
- Hogarth Worldwide is a global creative production company.
SENIOR TRANSCREATION ACCOUNT MANAGER
Hogarth Worldwide
New York
10.2014 - 03.2022
- Managed complex global localization and transcreation programs spanning digital, print, and broadcast campaigns.
- Designed quality validation frameworks and workflow governance, improving client satisfaction and reducing rework by 35%.
- Collaborated with marketing, legal, and regulatory stakeholders to streamline approvals and accelerate time-to-market.
- Mentored project managers and implemented standardized onboarding, documentation, and QA processes.
- Identified account growth opportunities through strategic client management and operational optimization.
- Hogarth Worldwide is a global creative production company.
VENDOR MANAGER
RR Donnelley
New York
10.2012 - 10.2014
- Expanded the vendor network to enhance linguistic and subject-matter coverage across diverse sectors.
- Designed and implemented vendor testing, onboarding, and performance evaluation systems for improved quality and scalability.
- Collaborated with project and account managers to optimize resource allocation and achieve delivery KPIs.
- RR Donnelley is a global provider of integrated communications, including marketing and business services.
PROJECT MANAGER & RESOURCE COORDINATOR
ProTranslating
Miami
04.2001 - 09.2012
- Managed comprehensive freelancer database to optimize resource allocation across diverse projects.
- Collaborated with recruiting team to address resource needs and streamline project workflows.
- Supported project managers in production planning to ensure on-time delivery of multilingual projects.
- Collaborated with the recruiting team to efficiently address resource needs and enhance project workflows.
- Supervised in-house and freelance linguists, ensuring top-tier quality across projects.
- Created SOPs and project tracking systems to enhance visibility and reduce turnaround times by 25%.
- Spearheaded ISO certification readiness and TMS implementation, improving operational efficiency and compliance.
- ProTranslating is a language services provider specializing in translation and localization.
Education
Bachelor of Arts - Psychology
Skills
- Localization Program Management
- Global Content Operations
- AI-Enabled Localization
- Translation Technology
- Workflow Automation
- Process Improvement
- Stakeholder Management
- Cross-Functional Collaboration
- Vendor & Resource Management
- Market Expansion Support
Certification
- ISO Quality Standards Implementation
- SEO Localization
- Cross-Cultural Business Communication
- Localization Project Management
- Agile Foundations (LinkedIn Learning)
Languages
- English - Native or Bilingual
- Portuguese - Native or Bilingual
- Spanish - Full Professional
Work Availability
monday
tuesday
wednesday
thursday
friday
saturday
sunday
morning
afternoon
evening
swipe to browse
Tools & Technology
- Smartling
- XTM
- Trados
- MemoQ
- Wordbee
- Microsoft Office Suite
Languages
English
Native language
Portuguese
Proficient (C2)
C2
Spanish
Proficient (C2)
C2
Timeline
AI CONSULTANT - Freelance
05.2026 - Current
LOCALIZATION MARKET EXPANSION CONSULTANT - Freelance
06.2025 - Current
TEAM LEAD, LANGUAGE SERVICES - Hogarth Worldwide
03.2022 - 03.2025
SENIOR TRANSCREATION ACCOUNT MANAGER - Hogarth Worldwide
10.2014 - 03.2022
VENDOR MANAGER - RR Donnelley
10.2012 - 10.2014
PROJECT MANAGER & RESOURCE COORDINATOR - ProTranslating
04.2001 - 09.2012
Southern Adventist University - Bachelor of Arts, Psychology