Mouna Kahin
Pennock,MN
Overview
3
3
Languages
19
19
years of professional experience
Work History
TRANSPORT DRIVER
West Central Transportation
Willmar, Minnesota
02.2024 - Current
- Transported patients to medical appointments safely and efficiently.
- Assisted individuals with boarding and disembarking from vehicles.
- Maintained accurate records of scheduled rides and patient information.
- Ensured vehicle cleanliness and performed routine maintenance checks.
- Followed safety protocols during transportation to ensure passenger security.
Interpreter
West Central Interpreting Services
Willmar, Minnesota
09.2017 - 02.2024
- Facilitated clear communication between clients and service providers.
- Interpreted spoken dialogue in various settings, including medical and legal environments.
- Assisted in cultural mediation to enhance understanding between diverse parties.
- Maintained confidentiality and professionalism during all interpreting assignments.
- Assisted in the interpretation of medical documents, including patient records and discharge summaries.
Interpreter
Lewiston Housing Authority
Lewiston, ME
07.2007 - 03.2011
- Provided interpretation services to support communication between housing staff and residents with limited English proficiency.
- Interpreted conversations related to housing applications, eligibility, appointments, policies, procedures, and resident services.
- Assisted residents in understanding important housing information and communicating questions, concerns, and needs to staff.
WIC Interpreter
WIC
Auburn, ME
02.2009 - 12.2010
- Provided interpretation services to support communication between WIC staff and families with limited English proficiency.
- Interpreted appointments and discussions related to nutrition, health, eligibility, benefits, and program requirements.
- Helped families understand WIC services, recommendations, and available resources while ensuring their questions and concerns were communicated accurately.
Education
High School Diploma - undefined
Edward Little High Adult Education
Auburn, ME06.2009
Skills
- Multilingual in English, Somali, and French
- Patient transport
- Medical record management
- Vehicle maintenance
- Cultural mediation
- Attention to detail
- Problem solving
- Interpersonal skills
Languages
English: Full Professional
Somali: Native/ Bilingual
French: Professional
Timeline
TRANSPORT DRIVER
West Central Transportation
02.2024 - Current
Interpreter
West Central Interpreting Services
09.2017 - 02.2024
WIC Interpreter
WIC
02.2009 - 12.2010
Interpreter
Lewiston Housing Authority
07.2007 - 03.2011
High School Diploma - undefined
Edward Little High Adult Education