Olivia B Krise
ASL Interpreter
Kent
Summary
Experienced ASL interpreter with a strong background in facilitating clear and effective communication across diverse settings and clients. Proficient in simultaneous and consecutive interpretation with a focus on clear and precise communication. Operates well in both remote and in-person scenarios.
Overview
17
17
years of professional experience
3
3
Certifications
Work History
Instructor, American Sign Language/English Interpreting
Kent State University
08.2021 - Current
- Course Overview: Processes I, Processes II, Medical Interpreting, Influential Figures in the Deaf Community, The Professional Interpreter, Social Media and Current Events Interpreting, Advanced Practicum
- Oversee practicum experiences
- Promote an engaging learning experience for students in both remote and in person environments
- Actively build rapport connecting with students during class and with flexible office hours
- Align teaching strategies with the standard curriculum to the strengths and needs of the students via surveys and check-ins
- Reconfigured the medical interpreting curriculum to include the representation and needs of the local Deaf Community
VRS/Community Interpreter
Sorenson Communications
06.2008 - 01.2023
- Interpreted phone calls between hearing and deaf constituents
- Provided ASL interpretation for the Northeast Ohio Deaf/HoH community in medical, post-secondary, and vocational settings
Independent Contractor – Community Interpreter
Akorbi
01.2020 - 01.2022
- Interpreted for in-home healthcare appointments
Caregiver: Staff Medical Interpreter
Cleveland Clinic Foundation
01.2019 - 09.2020
- Interpreted for patients/employees in professional and healthcare environments at main and satellite campuses enterprise-wide
- Interpreted telehealth appointments
- Navigated varying language and cultural sensitivities of patients and caregivers
- Built trust with patients and caregivers
- Presented and assisted colleagues in presenting skill building workshops for our interpreting team
- Collaborated with team members to develop a pilot program for mentoring an ASL interpreter intern with Global Patient Services
- Fulfilled on-call duties at the emergency department for 1 week out of the month
Independent Contractor- Community Interpreter
Greater Akron Deaf Services
01.2018 - 01.2020
- Interpreted for medical and post-secondary assignments
Staff Interpreter/Coordinator
Kent State University
08.2008 - 12.2018
- Interpreted for Deaf/HOH/Deaf-Blind students for courses in-person and remotely
- Interpreted for D/deaf faculty meetings (staff/supervisor), courses and trainings
- Hired, trained, and supervised graduate assistants & coordinated practicum student observations
- Coordinated and managed schedules for part-time interpreters.
- Led presentations and trainings to faculty/staff/students pertaining to disability
Education
Master of Education - Intervention Specialist
Kent State University
Kent, OH 05.2001 -
Bachelor of Science - Educational Interpreting & Deaf Education
Kent State University
Kent, OH 05.2001 -
Skills
Professional ethics
ASL/English interpreting
Effective communication
Client relationships
Certification
Registry of Interpreters for the Deaf: National Interpreter Certification: Advanced (NIC-A), 2009
Workshop Presentations
- Paged to the ED, Registry of Interpreters for the Deaf Region III Conference, Columbus, Ohio, 2022
- Paged to the ED, Purple Communications, 2021
- Medical Panel, Guest, Purple Communications, 01/01/21
- Show Some Spine, Cleveland Clinic, 04/01/20
- An (Administrator’s) Journey into the Deaf World, Association on Higher Education And Disability- AHEAD, New Orleans, 07/01/12
Timeline
Instructor, American Sign Language/English Interpreting
Kent State University
08.2021 - Current
Independent Contractor – Community Interpreter
Akorbi
01.2020 - 01.2022
Caregiver: Staff Medical Interpreter
Cleveland Clinic Foundation
01.2019 - 09.2020
Independent Contractor- Community Interpreter
Greater Akron Deaf Services
01.2018 - 01.2020
Staff Interpreter/Coordinator
Kent State University
08.2008 - 12.2018
VRS/Community Interpreter
Sorenson Communications
06.2008 - 01.2023
Master of Education - Intervention Specialist
Kent State University
05.2001 -
Bachelor of Science - Educational Interpreting & Deaf Education
Kent State University
05.2001 -
Similar Profiles
Charissa GilbertCharissa Gilbert
Graduate Student Instructor at Kent State UniversityGraduate Student Instructor at Kent State University
Anshul KochharAnshul Kochhar
Manager - Admissions & Outreach at Kent State UniversityManager - Admissions & Outreach at Kent State University
Connor DanielConnor Daniel
Line Service Technician Supervisor at Kent State University AirportLine Service Technician Supervisor at Kent State University Airport
Sonja LardinSonja Lardin
Behavior Tech at Kids Link SchoolBehavior Tech at Kids Link School
Devlin Charlton-DennisDevlin Charlton-Dennis
Windcorps Lead Technician at Rope Partner Inc.Windcorps Lead Technician at Rope Partner Inc.