Pamela Castellanos

Bilingual Lawyer, Educator, Writer, and Researcher with degrees in Civil and Common Law from Universidad Católica Santo Domingo, and in Spanish Language and Literature from Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM). Author of Metapoesía y trascendencia: la construcción del yo poética en la obra de Jorge Piña, a work that reflects strong training in literary research, critical theory, and philosophical inquiry. Proven experience in immigration law, with a focus on supporting legal processes and advocating for migrant rights. Committed to both legal and humanistic education, as well as public service, with experience at the New York State Department of Motor Vehicles as a Representative and Audit Clerk. Fluent in Spanish and English, with excellent analytical, writing, and organizational skills, and advanced proficiency in Microsoft Office and Google Workspace.

Abogada, Educadora, Escritora e Investigadora Bilingüe con títulos en Derecho Civil y Common Law por la Universidad Católica Santo Domingo, y en Letras (Español y Literatura) por la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM). Autora de Metapoesía y trascendencia: la construcción del yo poética en la obra de Jorge Piña, obra que refleja una sólida formación en investigación literaria, teoría crítica y pensamiento filosófico. Experiencia comprobada en derecho migratorio, con un enfoque en el acompañamiento de procesos legales y la defensa de los derechos de los migrantes. Comprometida con la educación jurídica y humanística, así como con el servicio público, con trayectoria en el Departamento de Vehículos Motorizados del Estado de Nueva York como Representante y Auditora. Dominio del español y el inglés, con excelentes habilidades de análisis, redacción y organización, y manejo avanzado de herramientas de Microsoft Office y Google Workspace.

• Achieved INAFOCAM RECOGNITION 4.0 by Maintain Academic Excellence with accuracy and efficiency.
•