Patricia Gil de Rubio
North las Vegas,NV
Summary
Professional interpreter with several years of experience helping diverse individuals. Moves easily between languages without paraphrasing in excess. Focused on advancing vocabulary, idiomatic, and cultural understanding with up-to-date knowledge.
Overview
7
7
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Student Assistant
Las Vegas Psychiatric Services
Las Vegas, Nevada
10.2024 - 10.2024
- Performed blood pressure readings and injections for new and recurring patients.
- Provided simultaneous interpretation services to facilitate communication between the physician and his patients.
- Scheduled appointments for patients.
- Sent medications to the patient's preferred pharmacy.
Medical Assistant
Clinical Neurology Specialists
Las Vegas, Nevada
02.2023 - 04.2023
- Roomed patients and took their vitals signs.
- Assisted patients in filling out their registration forms.
- Created and updated patient's charts in the EHR.
- Sent medication orders to the physicians for approval.
- Sent tests orders to the Authorization department for insurance approval.
- Explained common in office tests performed as NCV/EMG's, TCD's carotid ultrasounds, and EEG's to patients.
- Prepared patient's charts in advance.
- Communicated with other staff members to ensure patient's needs were met.
- Made sure all rooms were clean and ready for patient examination.
Spanish/English Medical Interpreter
Fluent Language Solutions
New York City
10.2017 - Current
- Provided accurate and detailed interpretation without paraphrasing or summarizing in excess.
- Practiced simultaneous, consecutive as well as sight translation.
- Worked with both families and individuals.
- Assisted in performing cognitive tests for patients in the Psychiatric department.
- Acted professionally with regards to appearance, conduct and punctuality.
Education
MD -
UAG School of Medicine
Guadalajara, Mexico02.2025
Biology -
Manhattanville College
Purchase, NY05.2011
Skills
- Interpretation
- Medical terminology
- Customer service
- FLUENT IN English/Spanish
- Medical ethics
- Healthcare systems
- Video remote services
Awards
- Certificate for completion of externship in Pediatric and Adult Ophtalmology, Nelson Lopez MD
- Certificate of achievement in Pediatrics specialty rotation, Teresita Melocoton MD
Personal Information
- Title: Doctor of medicine
- Date of Birth: 11/28/89
- Nationality: Puertorican
Certification
- Certificate for completion of externship in Pediatric and Adult
Ophtalmology awarded by Nelson Lopez MD.
- Certificate of achievement in Pediatrics specialty rotation awarded by
Teresita Melocoton MD
Languages
Spanish
First Language
English
Proficient (C2)
C2
Timeline
Student Assistant
Las Vegas Psychiatric Services
10.2024 - 10.2024
Medical Assistant
Clinical Neurology Specialists
02.2023 - 04.2023
Spanish/English Medical Interpreter
Fluent Language Solutions
10.2017 - Current
MD -
UAG School of Medicine
Biology -
Manhattanville College
Similar Profiles
THOMAS HERNANDEZTHOMAS HERNANDEZ
MENTAL HEALTH TECHNICIAN at E Inpatient Psychiatric Ward, North Las Vegas VA HospitalMENTAL HEALTH TECHNICIAN at E Inpatient Psychiatric Ward, North Las Vegas VA Hospital
Aisha Sabur JarvisAisha Sabur Jarvis
Direct Support Professional Caregiver at Danville Services of Las VegasDirect Support Professional Caregiver at Danville Services of Las Vegas
Jacob LoveJacob Love
Management Analyst I at City of Las Vegas - Dept. of Neighborhood ServicesManagement Analyst I at City of Las Vegas - Dept. of Neighborhood Services