Pedabaliyarasimhuni Sai Amrutha Narayanee
Visakhapatnam,Andhra Pradesh
Summary
Detail-oriented and multilingual professional with a background in healthcare and a certified B2 level in German, seeking to transition into a remote translation/localization or language specialist role. Known for accuracy, cultural sensitivity, and clear written communication. Adept at translating technical and customer-facing content from German to English and vice versa.
Overview
2
2
years of professional experience
Work History
German Language Assistant
Volunteer Work
VISAKHAPATNAM, ANDHRA PRADESH
03.2025 - Current
- Assisted a lead language teacher with classroom communication, student guidance, and practice exercises.
- Provided translation support and explanations during lessons using B1-level proficiency.
- Helped peers understand vocabulary, grammar, and pronunciation through one-on-one and group sessions.
Dentist
RSS
VISAKHAPATNAM, ANDHRA PRADESH
07.2023 - Current
- Performed independent dental procedures including restorations, extractions, and root canals as the primary dentist for outpatient care.
- Managed diagnosis and treatment planning for patients with a focus on preventive and restorative dentistry.
- Assisted senior dentists during complex surgeries and prosthodontic procedures, ensuring sterile technique and patient comfort.
- Maintained accurate patient records, X-rays, and case histories for follow-ups and referrals.
- Educated patients on oral hygiene practices, post-treatment care, and dietary recommendations to improve long-term outcomes.
Education
German Language Certification – B2 -
Goethe-Institut
01.2025
Bachelor of Dental Surgery -
India01.2023
Skills
- German–English Translation
- Localization & Cultural Adaptation
- Technical & Medical Terminology
- Content Review & Editing
- CAT Tools (Basic)
- Microsoft Office
- Google Workspace
- Fast Learner
- Remote Collaboration
- Deadline Management
- Patient management
- Oral hygiene education
- Customer service
- Team collaboration
- Language translation
- Communication skills
- Attention to detail
- Verbal communication
- Language teaching
- Translation accuracy
- Advanced grammar
- Vocabulary development
- Language technology
Languages
- German, B2, Goethe-Institut Certified
- English, Fluent
- Telugu, Native
- Hindi, Fluent
- Odia, Fluent
Timeline
German Language Assistant
Volunteer Work
03.2025 - Current
Dentist
RSS
07.2023 - Current
German Language Certification – B2 -
Goethe-Institut
Bachelor of Dental Surgery -
Similar Profiles
Alverson Angelo ZuniegaAlverson Angelo Zuniega
Volunteer at Volunteer WorkVolunteer at Volunteer Work
Sophie GoldfarbSophie Goldfarb
Sundance Film Festival Volunteer at Volunteer WorkSundance Film Festival Volunteer at Volunteer Work
Elizabeth ManoElizabeth Mano
After-School Care Provider at Volunteer WorkAfter-School Care Provider at Volunteer Work
Michelle Chavez BahenaMichelle Chavez Bahena
Junior Commission at Volunteer WorkJunior Commission at Volunteer Work
Yaswanth BuddalaYaswanth Buddala
SME at Sutherland Global Services Pvt LTDSME at Sutherland Global Services Pvt LTD