Petersky Jean BAPTISTE
Atlanta,GA
Summary
Skilled Interpreter Services Coordinator with background in managing, coordinating, and providing interpreter services across various languages. Exemplary abilities in maintaining quality control, ensuring efficient communication between different language speakers. Noteworthy strengths include excellent relationship-building skills, robust organizational capabilities, and the ability to handle high-pressure situations effectively. Previous responsibilities have included interpretation scheduling, recruitment of interpreters, and policy implementation which greatly improved service efficiency.
Overview
4
4
years of professional experience
Work History
Interpreter Services Coordinator
Somerby Of Peachtree City
Atlanta, GA
05.2023 - 05.2025
- Translated software technical manuals to another language and culture.
Medical Interpreter
Grady Memorial Hospital
Atlanta, GA
03.2021 - 04.2023
- Prepared reports summarizing usage trends related to interpreter services across various departments within the company.
- Sat in on meetings to provide members with oral translations of conversations and information.
- Developed and implemented policies and procedures related to interpreter services.
- Collaborated with external vendors to secure interpreters when required for specific events or projects.
- Delivered real-time, accurate oral translations and interpretations for clients.
- Confirmed accuracy of technical terms and terminology and remained consistent during translation revisions.
- Developed educational programs, in-service sessions and written articles providing formal education to healthcare personnel regarding culture and customs.
- Proofread, edited and revised translated documents.
- Utilized cultural sensitivity when interpreting conversations involving cross-cultural dialogue.
- Traveled with or guided tourists who speak another language to appreciate context and culture of foreign setting.
- Translated written healthcare text from handouts and brochures to prepare printed medical information.
- Assisted in the translation of written documents such as consent forms, medical records, and patient instructions.
- Communicated with healthcare staff about patient cultural beliefs and customs impacting care by explaining acceptable treatment options.
- Obtained permission from patients to translate confidential medical information to and from healthcare teammates.
Education
High School Diploma -
North Cobb High School
KennesawBachelor of Science - Computer Science
Chattahoochee Technical College
Marietta, GA05.2019
Skills
- Client communication
- Confidentiality assurance
- Meeting facilitation
- Attention to detail
- Language translation
- Cultural competency
- Policy development
- Report preparation
- Interpreter management
- Technical documentation
- Vendor collaboration
- Training program development
- Cross-cultural communication
- Time management
- Interpreting expertise
- Cultural awareness
- Scheduling management
- Multilingual proficiency
- Industry-specific terminology
Affiliations
- Association of Information Technology Professionals
Languages
French
Native or Bilingual
Creole
Native or Bilingual
Timeline
Interpreter Services Coordinator
Somerby Of Peachtree City
05.2023 - 05.2025
Medical Interpreter
Grady Memorial Hospital
03.2021 - 04.2023
High School Diploma -
North Cobb High School
Bachelor of Science - Computer Science
Chattahoochee Technical College