Rocio Romero
Magnolia,AR
Summary
Rocio Romero
657-674 3075 | romero.translations77@hotmail.com | [LinkedIn profile URL (optional)]
Summary
Highly motivated and skilled bilingual (Spanish-English) translator and interpreter with a passion for supporting students with diverse needs. Proven ability to accurately convey information and facilitate communication between families, educators, and specialists within a special education setting. Committed to fostering inclusive learning environments and ensuring equitable access to educational resources for all students.
Overview
7
7
years of professional experience
Work History
Translator/Interpreter Special Education
Alvord Unified School District
Riverside , CA
01.2014 - 06.2021
- Identified and resolved conflicts in translation or interpretation of words or concepts.
- Confirmed accuracy of technical terms and terminology and remained consistent during translation revisions.
- Instructed students staff and teachers concerning functions and capabilities of interpreters.
- Translated spoken words simultaneously orally or using hand signs, maintaining message content and style.
- Proofread translated documents for accuracy and completeness.
- Sat in on meetings to provide members with oral translations of conversations and information.
- Edited existing translations for grammar, spelling, punctuation, syntax, and style errors.
- Conducted research to ensure accuracy in translations.
- Assisted non-English speaking clients with communication issues.
- Reviewed source documents prior to translation to ensure clarity and understanding of the content.
- Delivered translation services to clients.
- Used electronic listening system to listen to speakers' statements, determine meanings and prepare translations.
- Managed multiple projects simultaneously while adhering to strict deadlines.
- Provided interpretation services during meetings and conferences.
- Translated a variety of documents from English to Spanish, including legal contracts and medical records.
- Worked with linguists to ensure that translations were accurate and culturally appropriate.
- Delivered real-time, accurate oral translations and interpretations for clients.
Education
Associate of Arts - Paralegal Studies
Southern California College of Business And Law
Brea, CA09-1999
Skills
- Translation verification
- Cultural assessment
- Document evaluations
- Records review
- Editing skills
- Live interpretations
- Customer engagement
- Audiovisual translation
- Excellent writing
- Research and analysis
- Fluent bilingualism
- Strong vocabulary skills
- Proofreading skills
- Interpretation proficiency
- Cultural awareness
- Verbal and written communication
- FLUENT IN Spanish
Timeline
Translator/Interpreter Special Education
Alvord Unified School District
01.2014 - 06.2021
Associate of Arts - Paralegal Studies
Southern California College of Business And Law