Roy Carius
Seaside,CA
Summary
Gifted Interpreter with aptitude for conveying emotion, style and content of Pohnpeian speakers. Bringing in-depth knowledge of cultural context and idiosyncrasies. Proven to provide translations quickly and accurately developed over 5 years of experience.
Overview
11
11
years of professional experience
Work History
Civil Service
DoD US Navy
Monterey, CA
02.2017 - Current
- Diagnosed and troubleshot problems, repairing and restoring machines to 100% peak performance.
- Inspected equipment to diagnose operational issues.
- Adhered to safety protocols and policies to reduce workplace hazards.
- Explained diagnostic findings to customers and outlined repair or service options.
- Installed new equipment and explained operation and routine maintenance protocols to customers.
- Reviewed technical documentation to complete equipment maintenance and repair.
- Documented all changes and actions in computer-based tracking system.
Interpreter
Self-employeed
Alameda, CA
04.2002 - 10.2007
- Provided oral interpretations for 3 clients during special events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.
- Facilitated communication between law enforcement personnel and 2 individuals involved in crimes such as witnesses, persons of interest and suspects.
- Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.
- Maintained message content, tone and emotion as closely as possible.
- Interpreted conversations simultaneously to help both parties conduct business, handle medical needs or manage personal concerns.
- Demonstrated respect, friendliness and willingness to help wherever needed.
- Worked flexible hours; night, weekend, and holiday shifts.
Education
Associate of Science - Biology
West Hills College - Lemoore
Lemoore, CA05.2011
Skills
- Translation Accuracy
- Oral and Written Communication
- Courtroom Procedures
- Language Interpretation
- Active Listening
- Ace Translator
Languages
Vietnamese
Timeline
Civil Service
DoD US Navy
02.2017 - Current
Interpreter
Self-employeed
04.2002 - 10.2007
Associate of Science - Biology
West Hills College - Lemoore
Similar Profiles
Cristhofer SantosCristhofer Santos
Maintenance Manager at Department of Defence, DoD - US NAVYMaintenance Manager at Department of Defence, DoD - US NAVY
JOHN TOUPSJOHN TOUPS
Program Analyst UK Logistics Liaison at DOD US NAVY NAVSEA PMS 396/SP21Program Analyst UK Logistics Liaison at DOD US NAVY NAVSEA PMS 396/SP21
Emmanuel IheEmmanuel Ihe
Information Technology Specialist at DOD NavyInformation Technology Specialist at DOD Navy
Brynn CardozaBrynn Cardoza
Volunteer at Monterey District's Natural Resource ProgramVolunteer at Monterey District's Natural Resource Program
Francisco SumanoFrancisco Sumano
Maintenance Crew Member at Pinnacle SeedMaintenance Crew Member at Pinnacle Seed