Salikha Musaeva
Brooklyn,New York
Summary
Internship 11/2011-05/2012 prosecution authority
preparation of documents. interaction with government agencies. correspondence
Volunteer William Colton Community Office
Brooklyn NY 11223
organization of events
meeting with voters and consultation with social programs
collecting signatures for elections
archiving documents , transferring data to digital form from paper
Overview
3
3
years of professional experience
Work History
Court Interpreter
Court
09.2018 - 03.2020
- Reviewed, edited and proofread translated documents for accuracy.
- Collaborated with multidisciplinary teams to facilitate seamless communication during mediations, negotiations, and other legal meetings.
- Interpreted conversations between foreign language-speaking clients and others.
- Interpreted remotely through video conferencing or phone to facilitate communication between parties unable to meet in person.
- Promoted cultural awareness by addressing potential misunderstandings resulting from cultural differences or language barriers between parties.
Lawyer Assistant
Titan LLC
09.2016 - 10.2019
- Presented key evidence and exhibits during civil trials.
- Drafted precise contracts that clearly outlined obligations between parties while anticipating potential areas of conflict or dispute.
- Collaborated effectively with opposing counsel to expedite resolution of disputes, demonstrating professionalism and diplomatic tact.
- Increased firm revenue by effectively marketing legal services to prospective clients and expanding the scope of practice areas in response to client demand.
- Analyzed and applied legal principles and performed legal research to support litigation strategy.
- Achieved favorable case outcomes by meticulously researching legal precedents and preparing persuasive arguments.
Education
Bachelor Jurisprudence -
SUAI State University of Aerospace Instrumentation
07.2016
Skills
- Personnel Training
- Document creation
- Microsoft Office
- Accuracy Verification
- Critical Thinking
- Records Management
- Decision-Making
Accomplishments
Participated as a listener in conference “Jurisprudence in 2020
Languages
Russian
Native or Bilingual
Persian
Native or Bilingual
Timeline
Court Interpreter
Court
09.2018 - 03.2020
Lawyer Assistant
Titan LLC
09.2016 - 10.2019
Bachelor Jurisprudence -
SUAI State University of Aerospace Instrumentation
Similar Profiles
Poornima YadavPoornima Yadav
Court Receiver at CourtCourt Receiver at Court
Alessandra Luna MattioliAlessandra Luna Mattioli
Legal Intern at CourtLegal Intern at Court
Bridget LeisureBridget Leisure
Resident Service Coordinator at Carriage Court of Washington Court HouseResident Service Coordinator at Carriage Court of Washington Court House