Samantha Hernandez
Marrero,LA
Summary
Focused Translator with highly developed understanding of Spanish language and culture. Skilled in quickly and accurately translating written documents and audio recordings. Over nine years of related expertise. Outgoing Volunteer providing experience helping non-profit organization with daily tasks and needs. Friendly and helpful when assisting employees and visitors requesting services. Driven by cause to work diligently to accomplish measurable impact. Detail-oriented team player with strong organizational skills. Ability to handle multiple projects simultaneously with a high degree of accuracy.
Overview
10
10
years of professional experience
Work History
Translator
Family And Friends
05.2013 - 09.2023
- Translated documents from English to Spanish.
- Reviewed final works to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
- Listened to recordings and translated confidential information.
- Translated documents for research departments, supporting data collection and reporting.
- Translated documents from Spanish to English.
- Applied cultural understanding to discern specific meanings beyond literal written words.
- Replicated flow, style, and overall meaning of original texts.
- Used translation software to verify complex terms and expedite communication process.
- Reviewed final work to spot and correct errors in punctuation, grammar and translation.
- Updated existing translations to meet contemporary trends in communication.
Research Scholar
Louisiana State University
08.2019 - 05.2023
- Documented procedures and results with high degree of accuracy and precision.
- Created excitement and enthusiasm in classroom by delivering engaging subject matter.
- Conducted engaging in-class discussions to facilitate learning and encourage participation.
- Applied innovative teaching methods to encourage student learning objectives.
- Reviewed program materials and coordinated updates to keep department materials relevant and accurate.
Volunteer
Neighbors House And School Club
08.2015 - 11.2022
- Assisted with special events and programs.
- Communicated with staff members to stay informed about volunteer opportunities and events.
- Completed domestic tasks to assist people in need.
- Supported engaging, fun, and smooth-running events by helping with organization and planning.
Physician Shadow
East Bank Family Doctor
12.2018 - 01.2019
- Evaluated patient histories, complaints, and current symptoms.
- Practiced Internal medicine in clinical facility, providing diagnosis, and treatment for patients.
- Interviewed patients concerning physical complaints, discussed symptoms, asked questions, and suggested treatment options.
- Engaged with other professionals to impart knowledge and discuss best treatment courses.
- Provided consultation to staff and administration on patient treatment.
- Teamed with other physicians, specialists, and health care providers to provide well-rounded care for complex cases.
- Determined appropriate treatments to achieve balance in body.
Education
Bachelor of Science - Pre-Medicine/Oceanography And Coastal Environments
Louisiana State University And A&M College
Baton Rouge, LA05.2023
Skills
- Compile Technical Terms
- Research
- Legal Document Preparation
- Data Entry
- Technology-Based Learning Tools
- Quantitative Research
- Comprehensive Research
- Mathematical Applications
- Data Collections
- Staff Collaboration
- Medical Histories and Vital Statistics
- Diagnosis and Treatment
- Internal Medicine
- Interaction with Patients
- Physician Interaction
Languages
Spanish
Native or Bilingual
Timeline
Research Scholar
Louisiana State University
08.2019 - 05.2023
Physician Shadow
East Bank Family Doctor
12.2018 - 01.2019
Volunteer
Neighbors House And School Club
08.2015 - 11.2022
Translator
Family And Friends
05.2013 - 09.2023
Bachelor of Science - Pre-Medicine/Oceanography And Coastal Environments
Louisiana State University And A&M College
Similar Profiles
Alexia HeadAlexia Head
House Sitter at Family FriendsHouse Sitter at Family Friends
Mack SzylejkoMack Szylejko
Babysitter at Family FriendsBabysitter at Family Friends
Naomi BemnetNaomi Bemnet
Pet Sitter at Family, Family-Friends, Friends, NeighborsPet Sitter at Family, Family-Friends, Friends, Neighbors
Andrea CantrelAndrea Cantrel
Owner and Operator at Family and Friends Spa Services, DBA Family and Friends Massage SpaOwner and Operator at Family and Friends Spa Services, DBA Family and Friends Massage Spa
Tifferny WilsonTifferny Wilson
Sous Chef at National World War II MuseumSous Chef at National World War II Museum