Sandra De Leon
Mooresville,NC
Summary
Professional Interpreter with 5 years of experience helping diverse individuals. Moves easily between English and Spanish without missing details. Focused on advancing vocabulary, idiomatic, and cultural understanding with up-to-date knowledge. For Healthcare, School and Business settings.
Overview
10
10
years of professional experience
Work History
Contract Interpreter
Language Resource Center, Inc.
Charlotte, NC
01.2023 - Current
- Provided interpretation services for a variety of settings including medical appointments, school meetings, and Disability eligibility.
- Interpret in person, over the phone and virtual interpretations.
- Demonstrated ability to interpret medical terminology accurately and quickly, while maintaining code of ethics.
Contract Interpreter
MPC Interpreting
Concord, NC
05.2021 - Current
- Interpreted verbal conversations between individuals with limited English proficiency, in school meetings, court mediation, company employee meetings, and medical settings.
- Sat in on meetings to provide members with oral translations of conversations and information.
- Maintained confidentiality regarding all interpreted information while adhering to professional standards of ethics.
Personal Assistant
Wallace Framing, Inc.
Mooresville, NC
11.2013 - 08.2022
- Performed various clerical tasks and organized office areas to promote productivity, with little supervision.
- Organized and maintained employee files up to date.
- Maintained workers comp and liability insurance certificates in order for contractors and confirm they are up to date with coverage.
- Bridged the gap in communication with spanish speaking employees and upper management.
Education
Certificate - Medical Interpretation
Accents Interpreting, Translation & Training
Monterey, CA01-2022
High School Diploma -
Nogales High School
La Puente, CA06-1998
Skills
- English/Spanish Fluency
- Strong Vocabulary
- Ethical Codes Adherence
- Attention to Detail
- Cultural Insight
- Medical Terminology
- Communication Skills
Timeline
Contract Interpreter
Language Resource Center, Inc.
01.2023 - Current
Contract Interpreter
MPC Interpreting
05.2021 - Current
Personal Assistant
Wallace Framing, Inc.
11.2013 - 08.2022
Certificate - Medical Interpretation
Accents Interpreting, Translation & Training
High School Diploma -
Nogales High School
Similar Profiles
Laura CabarcasLaura Cabarcas
Spanish Language Tutor at NSULA Foreign Language Resource CenterSpanish Language Tutor at NSULA Foreign Language Resource Center
Taaj SCOTTTaaj SCOTT
Volunteer at Kimberley Language Resource CentreVolunteer at Kimberley Language Resource Centre
Marina KryazhevaMarina Kryazheva
Assistant Professor (Full-Time) at Defense Language Institute-Foreign Language CenterAssistant Professor (Full-Time) at Defense Language Institute-Foreign Language Center