Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Languages
Languages
Certification
Timeline
Generic
Shagun Verma

Shagun Verma

Delhi

Summary

As a trained interpreter with strong intercultural competences, I overcome language and cultural barriers on a daily basis.

Well qualified Japanese Language expert with a 7+ years experience of working in major Japanese companies in India. Received first hand experience of business development, market research and incorporation of the company. Skilled in business communication in both English and Japanese languages. Technical skills like AWS Foundation, ITILv4 Foundation.

Overview

10
10
years of professional experience
1
1
Certification

Work History

Japanese Interpreter & Translator

Kyndryl
Delhi, New Delhi
07.2021 - Current
  • Worked with several account in all types of translation projects, specialized in legal, business and IT translation
  • To translate various technical procedure manuals, business proposals, transition documents, mails.
  • Facilitate the communication between the Japanese client and Indian technical team members through interpretation during business deal meetings and training sessions.
  • Implementation of User ID Validation task, Shared ID management
    through UAT, Patch Management, On boarding off Boarding processes.
  • Co-ordinator of Agile activities within the team

Japanese Translator & Interpreter

IBM India Pvt. ltd.
New Delhi
07.2017 - 07.2021
  • To facilitate the communication between the Japanese client and Indian
    technical team members through interpretation during business deal
    meetings and training sessions.
  • To translate various technical procedure manuals, business proposals,
    transition documents, mails.
  • To manage various monthly, weekly, daily, tasks as UNIX team focal for
    Komatsu, Epson and KYB accounts.
  • To welcome and provide assistance to Japanese clients visiting India
    office by introducing them to the team members and interpreting the
    conversations between both the parties.
    ● Till now I have successfully completed the transition of 3 projects from
    Japan to India CIC

Japanese Interpreter & Translator

Mitsuba Sical India Pvt Ltd
10.2015 - 07.2017
  • Proficiently interpret and translate from Japanese to English - English to Japanese
  • Basic understanding of manufacturing drawing and manuals
  • Co-ordinator of MIEE activity (Mitsuba India error elimination)
  • Co-ordinator of 2S3Tei activities
  • Participated in many Kaizen activities

Japanese teacher

Kizoku Japanese Language Premier Institute
01.2015 - 10.2015
  • I worked in this Institute as a full time teacher, teaching JLPT N4 & N5 level
  • Develop and implement engaging and interactive sessions to enhance student understanding
  • Instruct school and college students as well as working professionals in N4 & N5 JLPT levels
  • Take weekly assessments and Audio sessions

Education

Bachelor of Commerce -

Ramanujan College, Delhi University
01.2013

Diploma in Japanese Language (Master Program) -

Daulat Ram College, Delhi University
01.2013

Certificate in Japanese Language -

DCAC College, Delhi University
01.2012

12th Completed in Commerce -

St. Anthony Sr. Sec. School
01.2010

Skills

  • ITILV4 Foundation
  • AWS Cloud Practitioner
  • LINUX System Administrator Fundamental L1 Support skills
  • JLPT N2
  • Microsoft office

Languages

  • English
  • Hindi
  • Japanese

Languages

English
Full Professional
Hindi
Native/ Bilingual
Japanese
Full Professional

Certification

  • AWS Certified Cloud Practitioner
  • ITILV4 Foundation

Timeline

Japanese Interpreter & Translator

Kyndryl
07.2021 - Current

Japanese Translator & Interpreter

IBM India Pvt. ltd.
07.2017 - 07.2021

Japanese Interpreter & Translator

Mitsuba Sical India Pvt Ltd
10.2015 - 07.2017

Japanese teacher

Kizoku Japanese Language Premier Institute
01.2015 - 10.2015

Bachelor of Commerce -

Ramanujan College, Delhi University

Diploma in Japanese Language (Master Program) -

Daulat Ram College, Delhi University

Certificate in Japanese Language -

DCAC College, Delhi University

12th Completed in Commerce -

St. Anthony Sr. Sec. School

Similar Profiles

CREATE PROFILE
Shagun Verma