SHIMAA ALI
Birmingham,AL
Summary
Responsible and motivated applicant ready to apply for this position and have the ability to handle challenging work, and excellent time management skills.
Overview
2027
2027
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Online Interpreter
AMN Healthcare
Remote
2024 - Current
- Facilitated real-time interpretation for diverse clients across various industries.
- Ensured accurate and clear communication between parties in high-pressure situations.
- Adapted quickly to different dialects and cultural nuances during assignments.
- Provided support to team members by sharing best practices and resources.
- Maintained confidentiality while handling sensitive information during sessions.
Online Interpreter
Language Line Solution
07.2016 - Current
- Translated spoken words simultaneously orally or using hand signs, maintaining message content and style.
- Compiled technical, legal or medical terminology and information used in translations.
- Translated software technical manuals to another language and culture.
- Communicated with healthcare staff about patient cultural beliefs and customs impacting care by explaining acceptable treatment options.
- Interpreted verbal and written information during examinations, tests and treatments.
Research Coordinator
Emory School of Medicine
Atlanta, GA
03.2017 - 12.2018
- Organized, analyzed and modeled study data.
- Gathered and reviewed study data.
- Identified issues and provided timely resolutions.
- Kept patient care protocols and clinical trial operations in compliance.
- Took vital signs and collected medical histories as part of study protocols.
- Adhered to standards in areas involving data collection, research protocols and regulatory reporting.
Research Assistant
Medicine Department of Pulmonary
Atlanta, GA
08.2016 - 12.2018
- Developed and maintained spreadsheets, questionnaires and research tools.
Medical officer
Omdurman teaching hospital
04.2014 - 03.2016
- Collaborated with multi-disciplinary staff to improve overall patient care and response times.
Medical Officer
Jabir Abu Eliz medical center
01.2013 - 03.2016
- Coordinator of program for prevention of major amputation among diabetic patients in Sudan
- Sponsored by World diabetic foundation
Instructor of Advance Life Support
AMERICAN
01.2013 - 01.2014
- Organizer and oral examiner
Education
Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery - MBBS
University of Khartoum
Khartoum, Sudan01.2011
Skills
Attention to Detail
Critical Thinking
Informative Research
Excellent communication in ENglish an arabic “different dialect in Arabic (Sudanese,Egyptian,levantine )
Documentation Requirements
Project Oversight
Computer Skills
Friendly, Positive Attitude
Supervision & Leadership
Customer Service
LANGUAGES
English: Full Professional
Arabic: Native/Bilingual
Accomplishments
- OB/GYN, Faculty of medicine, University of Sciences and Technology - Sudan
- Surgery, Faculty of Medicine, Ahfad University for Women - Sudan
Affiliations
- Member, Alumni Association (University of Khartoum)
- Member of (business professional Women Organization)
- Member of (Sudanese American Physician Association)
Certification
HIPPA
Timeline
Research Coordinator
Emory School of Medicine
03.2017 - 12.2018
Research Assistant
Medicine Department of Pulmonary
08.2016 - 12.2018
Online Interpreter
Language Line Solution
07.2016 - Current
Medical officer
Omdurman teaching hospital
04.2014 - 03.2016
Medical Officer
Jabir Abu Eliz medical center
01.2013 - 03.2016
Instructor of Advance Life Support
AMERICAN
01.2013 - 01.2014
Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery - MBBS
University of Khartoum
Online Interpreter
AMN Healthcare
2024 - Current