Soda Sdeqee
Bloomington,MN
Summary
Experienced and dedicated interpreter with a solid background in educational, medical, and community settings. Successfully completed specialized training, including Introduction to Educational Interpreting, a Medical Terminology course, and Community Interpreter Training, demonstrating a strong commitment to professional growth and service quality. Skilled in accurately conveying meaning across languages, while maintaining cultural sensitivity, confidentiality, and ethical standards. Adept at facilitating clear communication between diverse populations, and professionals in high-stakes environments.
Overview
7
7
years of professional experience
Work History
Interpreter
Propio Language Services
Overland Park, Kansas
06.2025 - Current
Interpreter
Global Language Connections
, MN
01.2025 - Current
- Facilitated communication between clients and service providers in various settings.
- Translated documents and materials accurately into target languages.
- Maintained confidentiality regarding all interpreted information while adhering to professional standards of ethics.
- Developed cultural competency skills through ongoing education in cross-cultural communication techniques.
- Attended training sessions on new technologies used in the field of interpreting.
- Confirmed accuracy of technical terms and terminology and remained consistent during translation revisions.
- Translated spoken words simultaneously orally or using hand signs, maintaining message content and style.
Interpreter
Bloomington Public Schools District 87
Bloomington , MN
01.2025 - Current
Interpreter
Multilingual Word
St. Louis Park , MN
01.2025 - Current
Interpreter
Middle English Interpreting
Minneapolis, Minnesota
01.2025 - Current
Intern Interpreter
IOM (International Organization for Migration)
Doha, Qatar
02.2024 - 04.2024
- Provided interpretation services to facilitate effective communication between clients and staff speaking different languages.
- Assisted in resolving client issues by accurately conveying information across linguistic and cultural barriers.
- Enhanced interpersonal and communication skills while maintaining professionalism under high-pressure situations.
English Teacher
Resalat Private School
Herat , Afghanistan
01.2019 - 12.2022
- Taught English to children, ensuring an engaging and patient learning environment tailored to their needs.
- Developed and implemented lesson plans that improved language comprehension and student engagement.
- Gained valuable experience in education, honing organizational, instructional, and mentoring skills.
Education
Introduction To Educational Interpreting
Metro South Adult Basic Education
Bloomington, MN05-2025
Medical Terminology
Metro South Adult Basic Education
Bloomington, MN05-2025
Community Interpreters Training
Metro South Adult Basic Education
Bloomington12-2024
High School Graduated -
Hewad Private School
Herat, Afghanistan01.2021
Associate of Arts - Liberal Arts
Normandale Community College
Bloomington, USASkills
- Simultaneous Interpretation
- Consecutive Interpretation
- Written Translation
- Time Management and Speed in Translation
- Mastery of Specialized Terminology in Various Fields
- Accuracy and Attention to Detail
- Effective communication
- Cross-cultural understanding
- Document translation
- Written document translation
- Technical terminology
- Professional ethics
- Fluent bilingualism
Languages
- Dari
- English
- Persian
Languages
English
Native/ Bilingual
Farsi
Native/ Bilingual
Dari
Native/ Bilingual
Timeline
Interpreter
Propio Language Services
06.2025 - Current
Interpreter
Global Language Connections
01.2025 - Current
Interpreter
Bloomington Public Schools District 87
01.2025 - Current
Interpreter
Multilingual Word
01.2025 - Current
Interpreter
Middle English Interpreting
01.2025 - Current
Intern Interpreter
IOM (International Organization for Migration)
02.2024 - 04.2024
English Teacher
Resalat Private School
01.2019 - 12.2022
Introduction To Educational Interpreting
Metro South Adult Basic Education
Medical Terminology
Metro South Adult Basic Education
Community Interpreters Training
Metro South Adult Basic Education
High School Graduated -
Hewad Private School
Associate of Arts - Liberal Arts
Normandale Community College