Sofia Sayblack
Raleigh,NC
Summary
Skilled Medical Spanish Interpreter with a proven track record at UNC Healthcare. Expert in medical terminology and offering extensive knowledge in anatomy and physiology. Background includes completing the certification of Biowork Process Technician. Eager to apply all her knowledge and experience in the role of Autopsy Technician.
Overview
9
9
years of professional experience
Work History
Medical Spanish Interpreter
UNC Healthcare
Raleigh, NC
01.2017 - Current
- Provided accurate face to face medical interpretation between Spanish speaking patients and staff in a variety of settings within UNC HealthCare.
- Translated and maintained UNC HealthCare printed material into Spanish.
- Utilized specialized software programs to facilitate document translations.
- Collaborated with healthcare providers to ensure accurate interpretation of medical terminology.
- Served as resource for staff on language assistance matters, utilizing telephonic and video interpreting equipment.
- Served as an advocate for Spanish speaking patients and their families assisting in the coordination of health needs.
Medical Spanish Interpreter
Rex Healthcare
01.2016 - 01.2017
- Provided Spanish-English interpretation services for medical appointments.
- Translated documents from English to Spanish with accuracy and attention to detail.
- Advocated on behalf of clients in need of language assistance services.
- Collaborated with healthcare providers to ensure accurate interpretation of medical terminology.
- Provided guidance on cultural differences when communicating with people from diverse backgrounds.
Education
Certificate - BioWork Process Technician
Wake Tech
Cary, NC10-2015
Major - English Literature, Translation
National Autonomous University of Mexico
01.2013
Skills
- Medical terminology knowledge
- Human anatomy and physiology
- Standard operation procedures
- Communication skills
- Analytical thinking
- Documentation skills
- Spanish Language Fluency
- Translation
- Interpreting
Languages
Spanish
Native/ Bilingual
References
References available upon request.
Timeline
Medical Spanish Interpreter
UNC Healthcare
01.2017 - Current
Medical Spanish Interpreter
Rex Healthcare
01.2016 - 01.2017
Certificate - BioWork Process Technician
Wake Tech
Major - English Literature, Translation
National Autonomous University of Mexico
Similar Profiles
Estella PhippsEstella Phipps
Administrative Support Supervisor at UNC HealthcareAdministrative Support Supervisor at UNC Healthcare
Jasmine RamseyJasmine Ramsey
Info System Specialist at UNC HealthcareInfo System Specialist at UNC Healthcare
RUTH IVYRUTH IVY
Administrative COORDINATOR at UNC HealthcareAdministrative COORDINATOR at UNC Healthcare