Somya Gurunathan
Wauwatosa,WI
Summary
A motivated, hardworking individual with an adaptable, approachable style and excellent communication skills. Desiring to contribute to the success and growth of the company.
Overview
11
11
years of professional experience
3
3
years of post-secondary education
Work History
English Subtitler
Deluxe Entertainment Services Group Inc.
Bengaluru, India
02.2011 - 01.2015
- Transcribe dialogue for English templates, English closed captions and subtitles for a variety of streaming and broadcast clients.
- Perform full linguistic QCs of transcribed English subtitles and closed captions.
- Work with global subtitling teams to ensure client expectations for quality and on-time delivery are met.
English Language Trainer
Education First
Bengaluru, India
01.2010 - 01.2011
- Utilized electronic marking devices to grade homework and tests, accurately recording results.
- Provided detailed individual feedback about grammatical errors and resolved queries from students.
- Maintained high levels of quality consistently; hence was preomoted to perform peer quality checks.
Technical Documentation Specialist
Keystone Technologies
Bengaluru, India
06.2006 - 04.2008
- Interviewed personnel to research SAP Implementation before writing articles on their successful deployment.
- Created website content according to instructions.
- Organized material to research and complete writing tasks.
- Worked flexible hours; night, weekend, and holiday.
Junior Software Programmer
Wipro Technologies
Bengaluru, India
01.2002 - 06.2005
- Revised, modularized and updated old code bases to modern development standards, reducing operating costs and improving functionality.
- Coordinated with project management staff on database development timelines and project scope.
- Translated verbal customer requirements into written use cases and testable development stories.
Customer Service Associate
HTMT Technologies
Bengaluru, India
01.2001 - 12.2001
- Achieved customer satisfaction, focusing on addressing customer needs and resolving concerns and queries regarding product enquiries, service concerns and billing.
- Provided primary customer support to external customers across USA through telephone calls.
Education
Bachelor of Engineering - Electrical Engineering
Bangalore Univeristy
Bengaluru, India 09.1997 - 03.2001
Skills
Excellent Communication Skills, both written and oral
High levels of Motivation to Perform Well
Quick Learner, adaptable to different job requirements
Timeline
English Subtitler
Deluxe Entertainment Services Group Inc.
02.2011 - 01.2015
English Language Trainer
Education First
01.2010 - 01.2011
Technical Documentation Specialist
Keystone Technologies
06.2006 - 04.2008
Junior Software Programmer
Wipro Technologies
01.2002 - 06.2005
Customer Service Associate
HTMT Technologies
01.2001 - 12.2001
Bachelor of Engineering - Electrical Engineering
Bangalore Univeristy
09.1997 - 03.2001