Svay Sopheap
Phnom Penh
Summary
Reliable Translator possessing excellent critical thinking skills and bilingual fluency. Polished in converting written materials, relaying concepts, and ideas between languages and editing and proofreading text to reflect language. Meticulous and detailed professional with experience translating verbal and written communication.
Overview
17
17
years of professional experience
Work History
Translator and Driver
First Unite Network Entertainment Co., Ltd
Phnom Penh
03.2020 - 03.2024
- Assisted with the translation of marketing materials from Chinese into English.
- Translated legal documents from English to Chinese and vice versa accurately and quickly.
- Researched technical terms in both languages to ensure accuracy of translations.
- Reported any incidents involving the vehicle or passengers immediately to management.
- Maintained a clean vehicle interior and exterior, including washing and vacuuming.
Translator and Driver
Cambo First Unite Construction Development Co., Lt
Phom Penh
04.2018 - 04.2020
- Maintained a safe driving record by following company policies and procedures.
- Inspected vehicles for mechanical items and safety issues prior to use.
- Ensured vehicle was clean, presentable, and fully fueled at all times.
- Conducted quality assurance checks on all translated documents before final delivery.
- Reviewed and verified translated content against original source material.
Driver and Translator
Cambodia Fiber Optic Communication Network Co., Lt
Phnom Penh
01.2011 - 01.2015
Sale Executive
Mitsu Cambodia Co., Ltd
Phom Penh
07.2009 - 06.2010
Marketing Executive
Futaba Co., Ltd
Phnom Penh
03.2007 - 06.2009
Education
High School Diploma -
Cuba High School
Chbar Ampov07-1998
Skills
- Translation accuracy and quality assurance
- Legal document translation and verification
- Technical terminology research
- Cultural awareness
- Vehicle maintenance
- Safety inspections
- Problem solving
Languages
English
Professional
Chinese (Mandarin)
Elementary
Timeline
Translator and Driver
First Unite Network Entertainment Co., Ltd
03.2020 - 03.2024
Translator and Driver
Cambo First Unite Construction Development Co., Lt
04.2018 - 04.2020
Driver and Translator
Cambodia Fiber Optic Communication Network Co., Lt
01.2011 - 01.2015
Sale Executive
Mitsu Cambodia Co., Ltd
07.2009 - 06.2010
Marketing Executive
Futaba Co., Ltd
03.2007 - 06.2009
High School Diploma -
Cuba High School
Similar Profiles
Ali AlsagafAli Alsagaf
Network Engineer / Construction Technician at Unite Private Network + SegraNetwork Engineer / Construction Technician at Unite Private Network + Segra
SHAUN COOPERSHAUN COOPER
Insights and Research Manager at Sports Entertainment NetworkInsights and Research Manager at Sports Entertainment Network
ISHAN CHAVANISHAN CHAVAN
Producer - Originals at Sony Sports Network (Culver Max Entertainment)Producer - Originals at Sony Sports Network (Culver Max Entertainment)
Audrey Tatenda KudiwaAudrey Tatenda Kudiwa
English Teacher at Arizon School Kampong ThomEnglish Teacher at Arizon School Kampong Thom
Hong MengthongHong Mengthong
Senior Embryologist at SIM PHALLY IVF CLINICSenior Embryologist at SIM PHALLY IVF CLINIC