Tanya Schwarzbauer
Oviedo,FL
Summary
Analytical, organized, and result-oriented with work experience in Office Management, Socio-Economic Development projects, and foreign languages. Successful management achievements while leading diverse teams in high-pressure work environments, implementing unique strategies to enhance operational efficiency and responsiveness with exceptional communication skills.
Experienced leader with strong background in guiding teams, managing complex projects, and achieving strategic objectives. Excels in developing efficient processes, ensuring high standards, and aligning efforts with organizational goals. Known for collaborative approach and commitment to excellence.
Overview
2024
2024
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Linguist Analyst (Bilingual)
METLANG - DEA
Orlando, FL
- Analysis, Monitoring, Transcription, Translation, Interpretation, Validation, and Minimization.
Director of Public Relations/ Liaison VIP Sponsors & Donors Lead Interpreter & Translator
World Vision Honduras
Honduras, Central America
- Directed Public Relations, Marketing, and Communications projects
- Managed media coverage
- Organized and supervised meetings and relationship agreements with other Non-Governmental Organizations (NGOs) and various entities
- Served as Liaison for VIP Sponsors and Donor: coordinated itineraries, visits, and logistics
- Provided interpreting and translation for the National Director
- Translated quarterly, semester, and yearly reports from the 28 Area Development Projects (ADPs) for 6 Supporting Offices in other parts of the world (U.S., Canada, Japan, New Zealand, Australia, UK)
- Coordinated and organized media interviews of ongoing and newly emerging development projects
- During 15+ years
Lead Foreign Language Interpreter & Translator
Spotsylvania County Public Schools
Fredericksburg, VA
01.2022 - 01.2024
- Supervised a team of 10+ foreign language Interpreters and Translators for 30+ County Public Schools
- Managed and coordinated over 500+ interpretation and translation projects for SpED, ESOL, and all departments requiring foreign language support.
- Implemented process improvements and reduced wait time by 80%.
- Performed analysis and quality assurance.
- Contributed to continuous improvement efforts.
Medical Interpreter & Office Manager
Vidant Medical Center & Castillo Language Services
Greenville, NC
01.2018 - 01.2019
- Managed Interpreter scheduling
- Provided 100+ consecutive interpretation and OPI across all hospital departments
- Supported staff, patients, and visitors with accurate understanding of medical terms and procedures in their own language
- Translated documents & Sight Translation
- Voice-overs & recordings for Language Support Services
- Updated bilingual glossary/vocabulary
Education
Bachelor of Science - Marketing & Communications-Minor: Public Relations
Universidad Internacional De Las Americas
San Jose, Costa RicaAssociate of Science - Office Management
Seminole State College of Florida
Sanford, FL12-2026
Skills
- Exceptional written & verbal communication
- Problem-solving & Decision-making
- Fluent in Spanish & basic German
- Voice-overs & Recordings
- Interpreting: Consecutive, Over-the-Phone (OPI)
- Translation: Sight Translation, Medical, Technical, Socio-Economic Development
Certification
- INCAE: Marketing Management
- INCAE: Management of Socio-Economic Development Projects
- Southern California School of Interpreting: Interpreting for Court
- Bridging the Gap: Medical Interpreting
- University of Arizona: Sight Translation & Simultaneous Interpreting, and Interpreting for SpED
- Alison Online: Supervision Skills – Managing Groups and Employee Interaction
- Alison Online: Customer Service Skills
- Ed2Go Online: Grant Writing
Timeline
Lead Foreign Language Interpreter & Translator
Spotsylvania County Public Schools
01.2022 - 01.2024
Medical Interpreter & Office Manager
Vidant Medical Center & Castillo Language Services
01.2018 - 01.2019
Linguist Analyst (Bilingual)
METLANG - DEA
Director of Public Relations/ Liaison VIP Sponsors & Donors Lead Interpreter & Translator
World Vision Honduras
Bachelor of Science - Marketing & Communications-Minor: Public Relations
Universidad Internacional De Las Americas
Associate of Science - Office Management
Seminole State College of Florida