Tep Chantawansri
Localization Producer
Los Angeles,California
Summary
Experienced Localization producer with a ten-year track record, excelling in content localization and possessing additional expertise in post-production. Proven proficiency in the successful end-to-end management of localization projects, with a demonstrated ability to collaborate seamlessly with diverse cross-functional teams, including those in engineering, marketing, product, and post-production.
Overview
10
10
years of professional experience
2
2
years of post-secondary education
1
1
Language
Work History
Localization Producer
Netflix
Los Angeles, California
01.2022 - Current
- Plan and execute localization strategy for 20+ high-profile Netflix films.
- Ensure cross-functional partners are up to date with changes in delivery timelines, localization strategy, and title-level initiatives.
- Collaborate closely with post-production teams to coordinate the gathering of materials for localization.
- Collaborate with marketing teams to evaluate campaign strategy and its integration into our localization strategy.
- Engage in collaboration with content platform engineering teams to implement tooling enhancements, aiming to streamline content localization workflows.
- Prepare and present memos/decks for team initiatives to immediate as well as multi-functional teams.
- Partner with the filmmaker team to execute a creative vision for localization strategy.
- Oversee title costs and budget.
Dubbing Title Manager
Netflix
06.2018 - 01.2022
- Managed creative and operational dubbing strategy for Netflix Original Films.
- Collaborated with the post-production team to source localization materials, brainstorm localization strategy, and plan content reviews.
- Created casting materials and approved casting for vocal talent hired for dubbing.
- Engaged in strategic marketing discussions at a high level to formulate localization strategies for original films, ensuring alignment with regional campaign marketing objectives.
- Tracked delivery of assets from vendors.
- Oversaw costs and budget
Senior Account Coordinator
SDI Media
09.2016 - 03.2018
- Oversaw workflow of localization orders with the Netflix team.
- Streamlined communication between clients and production team, tech delivery team, and management team in regards to work(s) in progress, QC status, and asset creation.
- Facilitated weekly status reports, project documentation and client billing.
- Analyzed invoices to detect discrepancies, duplicate payments and overpayments.
- Escalated issues to appropriate channels as necessary.
Education
Bachelor of Science - Marketing
George Mason University
Fairfax, VA 01.2014 - 05.2016
Skills
Relationship building
Project & Stakeholder Management
Communication, Negotiation & Vendor Management
Timeline
Localization Producer
Netflix
01.2022 - Current
Dubbing Title Manager
Netflix
06.2018 - 01.2022
Senior Account Coordinator
SDI Media
09.2016 - 03.2018
Bachelor of Science - Marketing
George Mason University
01.2014 - 05.2016