Years of professional experience as ESL Teacher
Thu Trang Le
North Canton,OH
Summary
Certified Russian & Ukrainian Medical interpreter, ensuring accurate communication within healthcare settings. Dedicated ESL teacher with a Bachelor's degree and over 8 years of experience in empowering students with language proficiency
Overview
8
8
1
1
Year of experience as Russian&Ukrainian Interpreter
Work History
VRI Russian Medical Interpreter
AMN Healthcare
Remote
10.2023 - Current
- Interpreted conversations between foreign language-speaking clients and others.
- Served as medical interpreter for patients and staff clinical encounters by delivering accurate, skilled interpretations to facilitate effective communications.
- Followed ethical codes to protect confidentiality of patient medical information.
- Translated procedural information to facilitate understanding between doctors and patients.
ESL Language Teacher
STAR International Education Center
07.2016 - 03.2021
- Served as the head teacher for a contract between STAR International Education Center and VHC (Vietnam Helicopter Corporation) aimed at preparing pilots for the Test of English for International Communication (TOEIC)
- Developed and delivered engaging ESL lessons to students of various levels, including kindergarten children and adult learners from Russia/Ukraine
- Created effective lesson plans, assigned and evaluated homework, and administered assessments to measure student progress
- Oversaw the implementation of curriculum, coordinated instructional activities, and ensured the successful achievement of desired outcomes
Russian Community Interpreter
Self-employed
02.2013 - 03.2021
- Served as a Russian interpreter to foster effective communication between Vietnamese nationals and the Russian community in various sectors, including education, healthcare, and community engagement
- Provided oral interpretations for clients during special events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension
ESL Teacher's Assistant
ILA Vietnam, Vung Tau/Vietnam
02.2013 - 06.2016
- Aided students in regard to assignments, projects, and summative assessments
- Organized materials and classroom spaces based on lesson plans, actions or other requirements as outlined by teachers or according to student needs
- Mentored and tutored individual students needing additional help.
- Copied, organized and distributed classroom assignments or other paperwork
Education
Certificate - Medical Interpreter (Ukrainian - English)
Language Connections LLC
Boston, MA 09.2023 - 10.2023
Certificate - Video Remote Interpreting
Language Connections LLC
Boston, MA 07.2023 - 08.2023
Certificate - Medical Interpreter (Ukrainian - English)
Language Connections LLC
Boston, MA07.2023
Bachelor of Arts - Primary Education
Borys Grinchenko Kyiv University
Kyiv, Ukraine07.2013
Skills
- Consecutive Interpretation
- Medical Interpretation
- Medical Terminology
- Cultural Sensitivity
- VRI&OPI
- Cultural Awareness
- Confidentiality and HIPAA
- Professional Conduct
- Routers&Ethernet Cable
- Customer Service
- Quality Assurance&Training
Languages
Russian
Native or Bilingual
Ukrainian
Native or Bilingual
Work Availability
monday
tuesday
wednesday
thursday
friday
saturday
sunday
morning
afternoon
evening
swipe to browse
Quote
Facts do not exist, only interpretations.
Friedrich Nietzsche
Timeline
VRI Russian Medical Interpreter
AMN Healthcare
10.2023 - Current
Certificate - Medical Interpreter (Ukrainian - English)
Language Connections LLC
09.2023 - 10.2023
Certificate - Video Remote Interpreting
Language Connections LLC
07.2023 - 08.2023
ESL Language Teacher
STAR International Education Center
07.2016 - 03.2021
Russian Community Interpreter
Self-employed
02.2013 - 03.2021
ESL Teacher's Assistant
ILA Vietnam, Vung Tau/Vietnam
02.2013 - 06.2016
Certificate - Medical Interpreter (Ukrainian - English)
Language Connections LLC
Bachelor of Arts - Primary Education
Borys Grinchenko Kyiv University
Similar Profiles
Jordyn TylerJordyn Tyler
Travel Registered Nurse, Labor and Delivery at AMN Healthcare & AYA HealthcareTravel Registered Nurse, Labor and Delivery at AMN Healthcare & AYA Healthcare
Kimberly Arial RN BSNKimberly Arial RN BSN
Endoscopy RN Traveler at AMN Healthcare Sentara Health and Emory HealthcareEndoscopy RN Traveler at AMN Healthcare Sentara Health and Emory Healthcare
Rich RodriguesRich Rodrigues
Recruiting & Operations Support at MSDR Healthcare Staffing, part of AMN HealthcareRecruiting & Operations Support at MSDR Healthcare Staffing, part of AMN Healthcare
Michael KinsellaMichael Kinsella
Registered Nurse (ICU) - Travel at AMN HealthcareRegistered Nurse (ICU) - Travel at AMN Healthcare
Kimberly WeaverKimberly Weaver
LPN Staff Nurse at Bethany Nursing HomeLPN Staff Nurse at Bethany Nursing Home