Daniel Jocelyn
Brooklyn,NY
Summary
Medical interpreter experienced in on-site, OPI, and VRI interpretation across healthcare and community settings. Skilled in medical terminology, cross-cultural communication, and providing accurate, confidential interpretation between Haitian Creole and English speakers.
Overview
1
1
Certification
5
5
years of professional experience
Work History
Medical Interpreter | Hybrid (On-site, VRI & OPI )
Baystate Interpreters
Brooklyn, New York
07.2025 - Current
- Interpret medical consultations, procedures, and other sensitive interactions while maintaining confidentiality.
- Facilitate clear and accurate communication between Haitian Creole-speaking clients and service providers.
- Provide interpretation services (onsite, VRI, OPI) in medical, legal, and community settings.
- Adapt between on-site, video, and over-the-phone assignments based on client needs.
Medical Interpreter | Hybrid ( On-site,VRI & OPI )
Propio Language Services
Brooklyn, New York
06.2025 - Current
- Deliver simultaneous interpretation for medical appointments, surgeries, and consultations
- Provide over-the-phone (OPI) and video remote (VRI) interpretation for Haitian Creole-speaking clients.
- Maintain accuracy, confidentiality, and professionalism while interpreting sensitive medical information.
- Collaborate with healthcare teams to clarify patient needs and concerns.
On-site Medical Interpreter
Language Line Solutions
Brooklyn, New York
03.2025 - Current
- Provide on-site medical interpretation between Haitian Creole-speaking patients and healthcare providers.
- Interpret medical insurance and financial information for LEP patients accurately and clearly.
- Maintain confidentiality and professional ethics during sensitive interpreted encounters.
Flooring Customer Service Associate
Home Depot
Brooklyn, New York
08.2024 - 05.2025
- Assisted customers in selecting flooring products suited to their needs.
- Provided detailed product information and installation guidelines to customers.
- Maintained a clean and organized sales floor for optimal shopping experiences.
Freelance OPI Interpreter
TransPerfect Connect
Port-au-prince, Haiti , New York, NY | Remote
02.2022 - 03.2025
- Provided OPI interpretation between Haitian Creole and English speakers across healthcare, government, banking, insurance, and community settings.
- Maintained accuracy, confidentiality, and professional ethics during sensitive interpreted encounters.
- Applied cultural knowledge to bridge language barriers and facilitate clear communication.
Education
Associate of Applied Science - Surgical Technology
Kingsborough Community College
Brooklyn, New York | GPA: 3.67/4.0006-2028
Skills
- Medical Interpretation (On-site, OPI & VRI)
- Simultaneous Interpretation
- Consecutive Interpretation
- Medical Terminology
- Cross-Cultural Communication
- Patient communication
- Professional Ethics
- Microsoft Office
Certification
- 40-Hour Medical Interpreter Certificate | Medical Terminology Assessment
- How to Conduct an Interpreted Encounter | HIPAA and Fraud, Waste, and Abuse Certificate
- Nursing Assistant Certificate, FOB School of Health Careers, Brooklyn, NY
- Medical Terminology Comprehension Certificate
Accomplishments
- The National Society of Leadership and Success (NSLS) — Member, 2026
Timeline
Medical Interpreter | Hybrid (On-site, VRI & OPI )
Baystate Interpreters
07.2025 - Current
Medical Interpreter | Hybrid ( On-site,VRI & OPI )
Propio Language Services
06.2025 - Current
On-site Medical Interpreter
Language Line Solutions
03.2025 - Current
Flooring Customer Service Associate
Home Depot
08.2024 - 05.2025
Freelance OPI Interpreter
TransPerfect Connect
02.2022 - 03.2025
Associate of Applied Science - Surgical Technology
Kingsborough Community College