Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Websites
Affiliations
Certification
Volunteer Experience
Timeline
Generic

Tina Mowrey

Summary

Student-centered Instructor/Interpreter with American Sign Language (ASL) and English expertise. Offers 10 + -years of background supporting a diverse student population, developing instructional plans, and organizing and grading exams and tests. Commended for sustaining an effective learning environment through prepared classes and relevant assignments and consistently achieving classroom management and academic goals.

Overview

24
24
years of professional experience
1
1
Certification

Work History

Interpreter/ associate

MONTICELLO SCHOOL DISTRICT
09.2023 - Current
  • Provide one-on-one and small group assistance to special needs students
  • Specifically requested by the student, parent, principal, and teacher
  • Created and taught an ASL class to students
  • Monitor students' needs and create modified ways to meet needs while in constant communication with teachers, staff, and parents
  • Key in assisting with student's audiology needs and education of ASL
  • Assisted in creating and monitoring students' goals to complete middle school successfully
  • Substituted for alternative classes on an as-needed basis.

American Sign Language interpreter

Hands Up COMMUNICATIONS
09.2020 - 05.2023
  • Create optimal communications for people who are Deaf, hard of hearing, Deaf/blind, and hearing
  • Area of expertise includes interpreting for education k-12, post-secondary, medical, business, and community settings
  • Create curricula and provide growth, development, and enlightenment in American Sign Language (ASL), Deafness, and interpreting
  • Provide services for spoken language interpreters to enlighten and gain more knowledge of American/English language and culture by instructing on idioms, nuances, and known American cultures
  • Implemented substitute folders for incoming interpreters.

Adjunct Instructor

Minnesota state University
01.2008 - 05.2020
  • Instructor of over 600 students at multiple levels of ASL to include beginning, intermediate, and advance levels of ASL
  • Created assessments and grading system for students' progress
  • Advocated for and obtained an office for adjunct ASL instructors, thus improved teaching efficacy for 10 adjuncts and student interaction
  • Initiated university sponsored Deaf culture events
  • Member of a task force which created a new curriculum de novo for all ASL teachers in the department
  • Established the precedence of involving ASL in other language and cultural events
  • Created and sponsored student led ASL Club on college campus
  • Created an outlet for students to hone their ASL skills as a Teacher's Assistant, which led to a practice adopted by other instructors
  • Advocated for students as they advanced in their careers
  • Facilitated interdepartmental relations to enrich the students' learning
  • Innovated new department wide methods teaching ASL more effectively.

FREELANCE INTERPRETER FOR THE DEAF

Self Employed Services
Minneapolis, MN
2000 - Current

• Interpreted in various settings and locations throughout Minnesota: to include education from pre-k to higher education, religious, medical, theater, and Deaf/blind individuals.
• Performed general office work, scheduled meetings, and other administrative duties.
• Commissioned by three different theaters for several seasons. Contracted within several different school districts and universities. Advocated for the Deaf as an invited speaker in different venues.
• Catalyzed the creation of new and contracted interpreter positions, fulfilling an unmet need in the Deaf community.

  • Skilled at working independently and collaboratively in a team environment.
  • Self-motivated, with a strong sense of personal responsibility.

Education

Master of Arts - Teaching English as a Second Language (TESL)

Minnesota State University
Mankato, MN
01.2008

Bachelor of Science - Interpreter for the Deaf

Bloomsburg University
Bloomsburg, PA
01.1992

Associate in Science - Math and Science

Jamestown Community College
Jamestown, NY
01.1989

Skills

  • Records Management
  • Individualized Support
  • Academic Advisement
  • Faculty Communication
  • American Sign Language - Professional Level
  • Professional Ethics
  • Simultaneous Interpretation
  • Attention to Detail
  • Critical Thinking
  • Relationship Building
  • Interpersonal Communication

Affiliations

  • Treasurer for South West Interpreter Coalition
  • Chairperson of Minnesota Registry Interpreters for the Deaf annual State Conference

Certification

  • Educational Interpreter Performance Assessment (EIPA) 3.4
  • RID (Registry of Interpreters for the Deaf)
  • ASLTA (American Sign Language Teachers Association), in the process of acquiring the certificate.
  • TESOL (Teachers of English to Speaker of Other Languages)
  • MRID (Minnesota Registry of Interpreters for the Deaf)
  • SLPI (Sign Language Proficiency Interview), Advanced

Volunteer Experience

  • Volunteer Assistant Instructor, Summer School -Adult Basic Education, Mankato
  • Volunteer Assistant Instructor; English as a Second Language (ESL) - Minnesota State University, Mankato
  • Tutored ESL Writing and Verbal - Minnesota State University, Mankato
  • Event Coordinator - Plan, coordinate, and execute weddings, anniversaries, Christmas parties, retreats, reunions, birthday parties, etc.
  • Guest speaker/instructor of Deafness and ASL for various classes and organizations
  • Tutor in American Sign Language and Math - Bloomsburg University, Bloomsburg, Pennsylvania Lower Division of Undergraduates
  • Instructor and assistant with Quest - Bloomsburg University, Bloomsburg, Pennsylvania
  • Kayaking, kayak rolling, Whitewater rafting, high ropes course, low ropes course, caving, and cross-country skiing

Timeline

Interpreter/ associate

MONTICELLO SCHOOL DISTRICT
09.2023 - Current

American Sign Language interpreter

Hands Up COMMUNICATIONS
09.2020 - 05.2023

Adjunct Instructor

Minnesota state University
01.2008 - 05.2020

FREELANCE INTERPRETER FOR THE DEAF

Self Employed Services
2000 - Current

Master of Arts - Teaching English as a Second Language (TESL)

Minnesota State University

Bachelor of Science - Interpreter for the Deaf

Bloomsburg University

Associate in Science - Math and Science

Jamestown Community College
  • Educational Interpreter Performance Assessment (EIPA) 3.4
  • RID (Registry of Interpreters for the Deaf)
  • ASLTA (American Sign Language Teachers Association), in the process of acquiring the certificate.
  • TESOL (Teachers of English to Speaker of Other Languages)
  • MRID (Minnesota Registry of Interpreters for the Deaf)
  • SLPI (Sign Language Proficiency Interview), Advanced
Tina Mowrey