VICTORIA PIERRE-LOUIS
Boynton Beach,FL
Summary
Gifted Interpreter with aptitude for conveying superior language experience to bridge communication gaps between Haitian-Creole & English speakers for better understanding and productivity. Bringing in-depth knowledge of cultural context and idiosyncrasies. Proven to provide translations quickly and accurately developed over 25 years of experience. Operates well in both online and in-person scenarios, facilitating conversations despite scheduling issues or geographical limitations. Employs empathic, mindful approach to avoid potential conflicts caused by lack of cultural knowledge.
Overview
20
20
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Interpreter
Ad Astra
04.2023 - Current
- Interpreted remotely through video conferencing or phone to facilitate communication between parties unable to meet in person.
- Utilized active listening skills and cultural sensitivity to convey accurate interpretations.
- Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
- Enhanced communication between clients and non-English speakers by providing accurate translations in real-time conversations.
Real Estate Agent
Lang Realty
12.2004 - Current
- Managed contracts, negotiations, and all aspects of sales to finalize purchases and exceed customer expectations.
- Negotiated, facilitated, and managed real estate transactions.
- Advertised client properties through websites, social media, and real estate guides.
- Streamlined communication between all parties involved in transactions, ensuring smooth closings and satisfied clients.
- Communicated with clients to understand property needs and preferences.
- Advised clients on market conditions and property value for informed decision-making.
- Negotiated favorable contract terms for clients, resulting in higher satisfaction rates and repeat business.
Interpreter
Gdh Government Services
06.2024 - 06.2024
- Utilized active listening skills and cultural sensitivity to convey accurate interpretations.
- Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
- Provided oral interpretations for clients during special events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.
- Enhanced communication between clients and non-English speakers by providing accurate translations in real-time conversations.
Interpreter Volunteer
NAAHP
05.2022 - 05.2022
- Provided critical support during emergency situations by interpreting essential information for first responders and those affected.
- Collaborated with other volunteers to organize language learning programs for local communities, expanding their global knowledge and skills.
Admissions Specialist/Interpreter
Purdue University Global
06.2008 - 01.2021
- Assisted applicants with admissions packet and served as point of contact throughout admissions process.
- Provided exceptional customer service by promptly addressing applicant inquiries and concerns via phone, email, or in-person visits.
- Contributed to increased enrollment numbers through proactive outreach, attending recruitment events, and maintaining relationships with prospective students.
- Completed admissions duties with timeliness and accuracy.
- Streamlined communication between various departments involved in the admissions process by organizing regular meetings to discuss updates or challenges that arose during each application cycle.
- Assisted foreign language-speaking clients with inquiries.
- Interpreted conversations between foreign language-speaking clients and others.
Mentee Recruiter/Interpreter
Cros Ministries
01.2005 - 08.2007
- Provided exceptional customer service to both candidates and clients, fostering long-term partnerships.
- Maintained compliance with federal and state employment laws during entire recruitment process.
- Improved office efficiency by effectively managing internal communications and correspondence.
- Developed strategies to perform accurate and consistent translations.
- Proofread, edited and improved documents of different sizes.
Education
Associate of Arts - Human Services
Palm Beach State College
Lake Worth, FL05.2025
Real Estate
Gold Coast
West Palm Beach, FL04.2004
Skills
- Fluent Bilingualism
- Client Support
- Professional ethics
- Client Confidentiality
- Cross-cultural communication
- Creole Fluency
- Interpersonal Communication
- Excellent Communication
- Time Management
- Multitasking
- Confidential Information Protection
Certification
- Licensed Real Estate Agent - 20 years
- Project Management Certified
Timeline
Interpreter
Gdh Government Services
06.2024 - 06.2024
Interpreter
Ad Astra
04.2023 - Current
Interpreter Volunteer
NAAHP
05.2022 - 05.2022
Admissions Specialist/Interpreter
Purdue University Global
06.2008 - 01.2021
Mentee Recruiter/Interpreter
Cros Ministries
01.2005 - 08.2007
Real Estate Agent
Lang Realty
12.2004 - Current
Associate of Arts - Human Services
Palm Beach State College
Real Estate
Gold Coast
- Licensed Real Estate Agent - 20 years
- Project Management Certified
Similar Profiles
Eileen WilliamsEileen Williams
Qualified OP Spanish Medical & Legal Interpreter at Ad AstraQualified OP Spanish Medical & Legal Interpreter at Ad Astra
Naz FrenchNaz French
Senior Arabic Linguist at AD Astra INCSenior Arabic Linguist at AD Astra INC
Valentina BullakuValentina Bullaku
Interpreter at Ad AstraInterpreter at Ad Astra