Vincent O Douglas
Translator, Interpreter
Chicago,IL
Summary
Professionally astute and experienced translator guaranteeing technical accuracy and proper context of written content. To seek and maintain full-time position that offers professional challenges utilizing interpersonal skills, excellent time management and problem-solving skills.
Overview
15
15
years of professional experience
Work History
French Interpreter
LanguageLine Solutions
04.2023 - Current
- Manage over 50 customer calls per day
- Maintain message content, tone, and emotion as closely as possible.
- Interpret spoken and written languages other than English and vice versa.
- Assist foreign language-speaking clients with inquiries.
Translator
The Polyglotters
01.2019 - Current
- The Polyglotters
- Freelance translations, captioning, and subtitling for companies such as Indeed, The Smithsonian Channel, Netflix documentaries, and docuseries.
- Translated documents for research departments, supporting data collection and reporting
Translator
Five Ties Publishing
01.2009 - 01.2019
- Publishing
- Translated fictional and non-fictional texts for proposals
- Created glossaries and term dictionaries used during translation process
- Successfully converted 150 translation projects.
Education
Bachelor Of Arts - English Language And Literature
La Sorbonne Nouvelle
Paris, France Skills
- CAT tools: Trados, CaféTran Expresso
- Software such as Dotsub
- Cross-platform PC/Mac
- Word, PowerPoint, Excel, InDesign,
- Lightroom, Photoshop
- Writing
- Organization
- Adaptability
- Active listening
- Analytical skills
- Creative problem solving
- Teamwork
- Cultural Understanding
- Document Review
- Verbal and Written Communication
- Customer Engagement
- Project Support
- Editing Skills
- Grammatical Skills
- Consecutive Translation
- Punctuation Corrections
- Technical Translation
- Literary Translation
- Quality Control Analysis
- Team Translation
- Machine Translation
- Deadline Management
- Advanced Language Knowledge
- Client Service
- Translate Documents
- Calendar Management
- Original Text Review
- Ace Translator
- Discern Meanings
- Check Context
- Translation Requirements Outline
- Digital Recording
- Clerical Support
- Document Interpretation
- Meaning and Content Conformity
- Spell Checking
- Customer Experience
- Interpret Language
Additional Information
- Interests, Music, Literature, Film, Photography, History
Languages
French
Native or Bilingual
English
Native or Bilingual
Work Availability
monday
tuesday
wednesday
thursday
friday
saturday
sunday
morning
afternoon
evening
swipe to browse
Timeline
French Interpreter
LanguageLine Solutions
04.2023 - Current
Translator
The Polyglotters
01.2019 - Current
Translator
Five Ties Publishing
01.2009 - 01.2019
Bachelor Of Arts - English Language And Literature
La Sorbonne Nouvelle
Similar Profiles
Luigi Maresca GamboaLuigi Maresca Gamboa
Activations Manager at LanguageLine SolutionsActivations Manager at LanguageLine Solutions
Kattelyne OakleyKattelyne Oakley
Haitian-Creole Interpreter (Work from Home) at LanguageLine SolutionsHaitian-Creole Interpreter (Work from Home) at LanguageLine Solutions
THERESE DIANGANATHERESE DIANGANA
Lingala Interpreter at LanguageLine SolutionsLingala Interpreter at LanguageLine Solutions
Hao NguyenHao Nguyen
Vietnamese Interpreter at LanguageLine SolutionsVietnamese Interpreter at LanguageLine Solutions
Chamere GraysChamere Grays
Payroll Assistant at Select RehabilitationPayroll Assistant at Select Rehabilitation