Yamileth Marin
ShiftKey
Indianapolis,United States
2
Languages
14
years of professional experience
Bilingual healthcare professional with CNA experience and medical coding training, delivering effective clinical communication and patient care. Demonstrates accuracy in documentation and cultural competency, ensuring clear, HIPAA-compliant communication. Reliable in fast-paced environments, consistently providing high-quality support to diverse patient populations while enhancing experiences through compassionate care and collaboration.
Work History
Independent Spanish Interpreter (Contractor) Nile
3 Months- Provide consecutive Spanish-English interpretation for medical, educational, and community appointments.
- Facilitate accurate communication between limited English proficient (LEP) clients and service providers.
- Maintain strict confidentiality and comply with HIPAA and professional interpreter ethics during healthcare assignments.
- Interpret both in-person and remotely (video and telephone), ensuring clear and culturally appropriate communication.
- Accurately convey spoken information while preserving meaning, tone, and intent.
Certified Nursing Assistant (CNA)
1 Year 11 Months- Delivered compassionate bilingual care to diverse patients, enhancing comfort and cultural understanding during procedures.
- Supported activities of daily living and monitored vital signs, effectively communicating patient needs to nurses and physicians.
- Translated and clarified provider instructions for Spanish-speaking patients, facilitating comprehension and adherence to care plans.
Certified Nursing Assistant (CNA)
2 Years 5 Months- Assisted medical staff with patient transport, hygiene, and mobility to enhance patient comfort and care.
- Facilitated communication with non-English-speaking patients, building trust and ensuring comfort during care.
- Recorded care activities meticulously in EHR systems to ensure accurate patient records.
Patient Care Technician
1 Year 2 Months- Functioned as an interpreter and liaison for Spanish-speaking patients and clinical teams.
- Collected specimens and monitored vital signs while upholding patient dignity and privacy standards.
- Earned patient praise for demonstrating empathy and professionalism. for empathy, responsiveness, and professionalism.
Patient Transporter
6 Months- Transported patients safely, providing clear explanations of procedures in English and Spanish to enhance understanding.
- Transported patients safely between departments, ensuring comfort and adherence to protocols.
- Assisted nursing staff in patient mobility, fostering teamwork and communication.
- Managed transportation schedules efficiently to minimize patient wait times.
- Maintained cleanliness and organization of transport equipment, contributing to a hygienic environment for patient care.
Operations Assistant
2 Years 1 Month- Facilitated bilingual communication among staff, students, and families to foster inclusivity.
- Translated written materials and interpreted parent-teacher meetings, promoting equitable communication access.
- Coordinated daily operations to enhance efficiency and streamline processes.
- Managed scheduling for staff meetings and events, ensuring optimal resource allocation.
- Developed training materials for new hires, facilitating smooth onboarding experiences.
Pre-K Aide Teacher
1 Year 11 Months- Facilitated bilingual instruction, enhancing engagement and learning for Spanish-speaking students and families.
- Reinforced communication with parents, fostering trust and collaboration with teachers.
- Facilitated daily learning activities to enhance cognitive and social development in young children.
- Collaborated with lead teacher to implement individualized education plans for diverse student needs.
- Assisted in creating a positive classroom environment fostering emotional growth and peer relationships.
ENL Assistant Teacher & Interpreter
11 Months- Collaborated with educators to customize teaching strategies, enhancing engagement for diverse cultural backgrounds.
- Facilitated understanding of lessons, tests, and educational materials for English-language learners through comprehensive translation support.
- Assisted lead teacher in developing individualized lesson plans tailored to student needs.
- Implemented classroom management strategies to foster a positive learning environment.
- Coordinated and participated in school events, enhancing community engagement.
Kindergarten Interventionist / ENL Assistant
3 Years 6 Months- Provided bilingual interpretation services to facilitate communication between teachers and Spanish-speaking families.
- Supported language development and comprehension to enhance long-term communication skills.
- Developed and implemented individualized intervention plans for diverse student populations.
- Collaborated with teachers and parents to enhance student learning outcomes through targeted support strategies.
- Monitored student progress and adjusted interventions based on data-driven insights to maximize effectiveness.
Education
High School Diploma
Certified Nursing Assistant (CNA)
Phlebotomy Certification
Certified Medical Interpreter
Medical Coder
Skills
Bilingual communication
Patient-centered care
Medical documentation expertise
Cross-cultural communication
Confidentiality & Professionalism – Deep respect for HIPAA standards and patient privacy in every interaction.
Team Collaboration – Works effectively with nurses
physicians
educators
and families to ensure consistent and coordinated communication.
Clinical interpretation
Adaptability under pressure
Patient Education Techniques – Background in teaching and interpretation enhances clarity
trust
and patient understanding.
Continuous learning
Clinical Interpretation Standards.
Advanced Interpretation Certification
Languages
Spanish: Native Fluency
English: Fluent
Timeline
Independent Spanish Interpreter (Contractor) Nile
Globo Language Solutions
05.2026 - CurrentRead More
Certified Nursing Assistant (CNA)
KARE
09.2024 - CurrentRead More
Certified Nursing Assistant (CNA)
ShiftKey
03.2024 - CurrentRead More
Patient Care Technician
IU Health
09.2022 - 11.2023Read More
Patient Transporter
TouchPoint
03.2022 - 09.2022Read More
Operations Assistant
BELIEVE Circle City High School
06.2020 - 07.2022Read More
Pre-K Aide Teacher
Central Catholic School
06.2018 - 05.2020Read More
ENL Assistant Teacher & Interpreter
Christel House Academy West
07.2017 - 06.2018Read More
Kindergarten Interventionist / ENL Assistant
SENSE Charter School
01.2013 - 07.2016Read More
MEMBA Institute
Medical Coder
Read More
Indiana School of Phlebotomy
Phlebotomy Certification
Read More
Walker Career Center
Certified Nursing Assistant (CNA)
Read More
Emmerich Manual High School
High School Diploma
Read More
Globo Language Solutions
Certified Medical Interpreter
Read More