Yiliam Brown
Raytown,MO
Summary
Experienced Medical Interpreter with a strong background at The University of Kansas Health System, specializing in Spanish healthcare interpretation. Proven ability to facilitate clear communication in high-pressure environments while ensuring patient confidentiality. Demonstrated skills in multi-tasking and enhancing understanding for diverse patient populations.
Overview
17
17
years of professional experience
Work History
Medical Interpreter
The University of Kansas Health System
Kansas City , KS
10.2022 - Current
- Ensured accurate communication between patients and providers, considering cultural contexts and linguistic differences.
Built confidence as an interpreter through varied situational exposure.
Provided verbatim interpretations while incorporating relevant slang and context.
Tailored interpreting approach to enhance clarity and understanding for all parties involved.
Caregiver
Phoenix Home Care
Kansas City, MO
12.2013 - 11.2022
- Provided essential support to adult and senior clients with daily living activities.
- Assisted clients with bathing, grooming, dressing, and toileting needs.
Independent Contractor
Propio Language Services
07.2017 - 01.2022
- Executed language interpretation by converting spoken content from one language to another.
Rapidly assimilated speakers' words, including technical terms and acronyms, for precise reproduction.
Established specialist vocabulary banks and notes to bolster memory recall during sessions.
Employed audio equipment, such as microphones and headsets, for optimal clarity.
Performed internet research to ensure accurate context and terminology during interpretation.
Managed workload effectively while collaborating with various departments and agencies.
Maintained adherence to ethical standards regarding confidentiality and impartiality throughout all tasks.
Custodian
University of Kansas City
Kansas City, MO
12.2008 - 06.2017
- Executed cleaning and maintenance duties for multiple buildings.
Prepared meeting rooms, ensuring readiness for events.
Supported co-workers by assisting with various tasks.
Provided assistance during emergency response situations to maintain safety.
Education
Certificate - Foreign Language Interpreting
Metropolitan Community College
Kansas City, MO04.2018
Skills
- Healthcare interpretation (Spanish)
- Customer service and satisfaction
- Patient care expertise
- Microsoft Office proficiency
- Multi-tasking ability
- Professional demeanor
- Time management
- Documentation
- Follow through and follow up
- Team player
- Positive attitude
References
- Julie, Hirsch-Bohs, Manager, jhirsch-bohs@kumc.edu, (816) 898-4846, The University of Kansas Health System
- (913)381-3143, Propio Language Services
- Maria, Hernandez, Supervisor, mhernandez@phoenixhc.com, (816) 373-7442, Phoenix Home Care
Affiliations
- Family & Friends
- Music and dancing
- Nails and hair
- Fishing
- Boating
- Cooking
Timeline
Medical Interpreter
The University of Kansas Health System
10.2022 - Current
Independent Contractor
Propio Language Services
07.2017 - 01.2022
Caregiver
Phoenix Home Care
12.2013 - 11.2022
Custodian
University of Kansas City
12.2008 - 06.2017
Certificate - Foreign Language Interpreting
Metropolitan Community College