Zachary Bagley
Dahlonega,GA
Summary
Driven Translator adept at retaining meaning, style and tone of original texts and documents. Proven fluency in written and spoken language requirements. Builds rapport to encourage trust and loyalty. Dedicated Translator and team player with in-depth understanding of various cultures. Well-versed in translating verbal communication and written words.
Overview
9
9
years of professional experience
Work History
Korean Translator
Self-employeed
Dahlonega , GA
08.2019 - Current
- Leveraged cultural background knowledge to understand idiomatic meanings of specific expressions.
- Proofread translations to identify and correct punctuation, grammatical and translation errors.
- Consulted dictionaries, lexicons, encyclopedias and computerized terminology banks to aid in translation.
Assisted Korean nationals with various services by providing translation/interpretation
- Generated video subtitles and developed translations in target language.
Korean Tutor
University of North Georgia
Dahlonega , GA
08.2017 - 03.2018
- Prepared students for Korean quizzes and exams.
- Offered last-minute tutoring to pupils prior to examinations.
- Identified and removed obstacles keeping students from learning, helping to effectively complete homework tasks on time.
- Recorded student progress and tutoring session details.
Education
Bachelor of Arts - East Asian Studies/Korean Concentration
University of North Georgia
Dahlonega, GASkills
- Cultural understanding
- Transcribing
- Document creation
- Audio translations
- Friendly, positive attitude
- Translation editing
Languages
English
Native/ Bilingual
Korean
Full Professional
German
Limited
Chinese (Mandarin)
Professional
Timeline
Korean Translator
Self-employeed
08.2019 - Current
Korean Tutor
University of North Georgia
08.2017 - 03.2018
Bachelor of Arts - East Asian Studies/Korean Concentration
University of North Georgia