Marcela Cash
Interpreter/Translator
Fort Lauderdale,FL
Summary
Bilingual, Bicultural with extense experience in varied cultures, born in Virginia, lived in PuertoRico, Cenral/South America and France.. Having Studied, lived and worked in varied spanish speaking countries make me passionate in communicating not only between languages, but cultures, all so particular, have given me an understanding of general latin american cultures and their individual terms/lingo which are so important to well communicating within the variety and cultural differences within our Spanish speaking countries and evolving dialects
Overview
30
30
years of professional experience
2
2
years of post-secondary education
Work History
Translator and Interpreter
Freelance Immigration Lawyer
Lovingston, VA
06.2021 - Current
Translations of all documents required for TN Visa Process and Interpretations between employers and prospective candidates.
Caregiver, Legal Representative and Administrator
My Mother Who Suffers From Alzheimer's Disease
Fort Lauderdale, FL
07.2013 - 10.2021
TELF (Teaching English as a Second Language
The Language House
Montpellier, France
08.2010 - 05.2013
Rental Property Manager
Departamentos Ecologicos Mananatial
San Miguel De Allende, Guanajuato, Mexico
02.2007 - 05.2009
Administrative Assistant and Sales Associate
Avant Realty Group
Miami, FL
06.2002 - 05.2007
While completing my Real Estate Course I worked as an Administrative Assistant for the firm. Upon obtaining my Real Estate License, I work as a Real Estate Agent, mainly in preconstruction with international clients.
Research Associate
Korn Ferry International
Santiago, Chile
06.1994 - 09.2001
Administrative Assistant/Media Content Translator
Grey Chile Advertising Agency
Santiago, Chile
06.1992 - 08.1994
In charge of translation media content, media articles and jingles for the Management, Media and Creative departments.
English Teacher
Instituto Anglo Americano
Bogota, Colombia
01.1986 - 02.1987
Education
Professional - Medical Interpreter - Target Spanish
Cross Cultural Institute
Massachusetts 03.2021 - 06.2022
Associate of Science - Medical Billing And Coding
Keiser University
Fort Lauderdale, FLTESL Certification - English Teacher For Francophones
The Language House
Montpellier, France 03.2019 - 06.2019
Skills
Proofreading skills
Document review
Cultural expertise
Decision Making
Written Communication
MS Office
Self-Motivated
Interpersonal Communication
Cultural Awareness
Attention to Detail
Problem-Solving
Flexible and Adaptable
Organization and Time Management
Active Listening
Teamwork and Collaboration
Analytical and Critical Thinking
Timeline
Translator and Interpreter
Freelance Immigration Lawyer
06.2021 - Current
Professional - Medical Interpreter - Target Spanish
Cross Cultural Institute
03.2021 - 06.2022
TESL Certification - English Teacher For Francophones
The Language House
03.2019 - 06.2019
Caregiver, Legal Representative and Administrator
My Mother Who Suffers From Alzheimer's Disease
07.2013 - 10.2021
TELF (Teaching English as a Second Language
The Language House
08.2010 - 05.2013
Rental Property Manager
Departamentos Ecologicos Mananatial
02.2007 - 05.2009
Administrative Assistant and Sales Associate
Avant Realty Group
06.2002 - 05.2007
Research Associate
Korn Ferry International
06.1994 - 09.2001
Administrative Assistant/Media Content Translator
Grey Chile Advertising Agency
06.1992 - 08.1994
English Teacher
Instituto Anglo Americano
01.1986 - 02.1987
Associate of Science - Medical Billing And Coding
Keiser University