Adaya Perez
Citrus Heights,CA
Summary
Dynamic Spanish Interpreter at Honest Interpretation Services with proven expertise in client relationship management and cultural competency. Successfully enhanced communication for therapy sessions, ensuring clarity in medical translations. Adept at lesson planning and event coordination, fostering engaging learning environments as an Elementary School Teacher, driving student progress from delayed to thriving.
Overview
4
4
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Spanish Interpreter
Honest Interpretation Services
Roseville , CA
09.2024 - Current
- Coordinated 48+ hours with health professionals to offer interpretation services for therapy sessions involving Spanish-speaking clients.
- Quickly reviewed and translated medical documents, legal forms and technical materials in both English and Spanish.
- Interpreted clearly and concisely in phone conversations and video calls via zoom workplace and google meet.
Family Babysitter
Independent Employer
Sacramento , CA
01.2022 - Current
- Provided a safe, nurturing environment for the children while parents were away for over 10 individual families.
- Organized activities such as arts and crafts, games, outdoor play, music, and reading stories for diverse child ages and emotional development.
- Communicated effectively with parents on children's progress and routines to support a stable and structured/flexible environment for success.
- Provided additional services for a customer such as laundry, folding, organizing multiple areas of their 3,000 sq foot home.
Elementary School Teacher
Almondale Academy Tk-12th - Sacramento Private School
Orangevale, CA
09.2021 - 08.2022
- Developed, implemented and multi-tasked lesson plans to meet the needs of a class of ten individual TK, kindergarten and first graders.
- Increased student comprehension from "delayed" to "on track" and "thriving" in several student progress reports.
- Planned and helped create special events such as assemblies, holiday celebrations creatively on a low budget.
- Led and directed a end of year creative play with a cast of 20 students in 4-6 month timeframe.
Education
BACHELOR OF SCIENCE - HUMAN DEVELOPMENT
Warner Pacific University
Portland, Oregon05.2018
Skills
- Foreign language proficiency
- Canva
- Google Docs
- Client relationship management
- Video conferencing
- Cultural competency
- Lesson planning
- Event coordination
- Design and décor
- Public speaking
- Social media marketing
- Interpersonal skills
Community Volunteer
•Leads worship once a month at Vista Roseville Senior Living since 2024
•Coordinates and directs weekly church services for seniors with physical and mental impairments such as dementia
•Serves and provides moral support for 6-10 middle school students once a week during school year
Affiliations
•Homeschool Teacher to a first grade child
Certification
- CPR Certified
References
References available upon request.
Timeline
Spanish Interpreter
Honest Interpretation Services
09.2024 - Current
Family Babysitter
Independent Employer
01.2022 - Current
Elementary School Teacher
Almondale Academy Tk-12th - Sacramento Private School
09.2021 - 08.2022
BACHELOR OF SCIENCE - HUMAN DEVELOPMENT
Warner Pacific University