Adriana Hill
Blackstone,MA
Summary
Dedicated Spanish Interpreter successfully facilitates communication between people of different cultures and backgrounds. Brings wealth of knowledge and experience to organizations requiring interpretation and translation services. Committed to providing quality service and results.
Overview
9
9
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Medical Interpreter
Reliant Medical Group
10.2018 - 08.2023
- Served as medical interpreter for patients and staff clinical encounters by delivering accurate, skilled interpretations to facilitate effective communications.
- Followed ethical codes to protect confidentiality of patient medical information.
- Explained hospital policies and procedures to provide assistance to patients with limited English proficiency.
- Translated documents about treatment directions and helped non-English speaking patients fill out medical forms.
- Equipped healthcare providers with cultural information to promote appropriate provision of health services.
Medical Interpreter
Free Clinic
05.2017 - 07.2017
- Served as medical interpreter for patients and staff clinical encounters by delivering accurate, skilled interpretations to facilitate effective communications.
- Followed ethical codes to protect confidentiality of patient medical information
- Explained hospital policies and procedures to provide assistance to patients with limited English proficiency
Secretary
Bristol MRI
11.2016 - 04.2017
- Answered multi-line phone system and enthusiastically greeted callers.
- Scheduled appointments and conducted follow-up calls to clients.
- Maintained daily report documents, memos and invoices.
Management Assistant
UCACSUR
10.2014 - 05.2015
- Coordinate meetings, Organization of training for credit unions, visit credit unions around Ecuador to maintain good relationships and help when support was needed, Editorial and Publication of Ucacsur' s Newsletter.
Education
Certificate - Spanish Medical Interpreter
Clinica Esperanza
Providence, RI05.2017
Bachelor's - Accounting And Business Management
Universidad De Cuenca
Cuenca, Provincia, Azuay06.2010
Certificate - English
Universidad De Cuenca
Ecuador 06.2010
Skills
- Consecutive Interpretation
- Simultaneous Interpretation
- Sight translation
- Cultural awareness and experience interpreting specifically with Ecuadorian population where Quechua is used with Spanish and different dialects
- Active Listening
- Call Management
- Customer Contact
- Software Applications
- Supporting Navigation
- Regional Dialects
- Calm under pressure
- Patience
- Good memory
- Fast Learner
Certification
Paving the way to Health Care Access Conference May 2023
40 hours of Medical Spanish Interpreter Certificate
Additional Information
- Dual citizenship Ecuador/USA
Languages
Spanish
Native or Bilingual
Timeline
Medical Interpreter
Reliant Medical Group
10.2018 - 08.2023
Medical Interpreter
Free Clinic
05.2017 - 07.2017
Secretary
Bristol MRI
11.2016 - 04.2017
Management Assistant
UCACSUR
10.2014 - 05.2015
Certificate - Spanish Medical Interpreter
Clinica Esperanza
Bachelor's - Accounting And Business Management
Universidad De Cuenca
Certificate - English
Universidad De Cuenca