Adriana Rodriguez
San Diego,CA
Summary
Hardworking and passionate job seeker with strong organizational skills and a thorough understanding of both English and Spanish eager to secure entry-level Spanish medical interpreting position. Ready to help team achieve company goals.
Overview
25
25
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Spanish Medical Interpreter
Dr. Rodolfo Trejo, MD
01.2023 - 12.2023
- Served remotely as medical interpreter for patients and staff clinical encounters by delivering accurate, skilled interpretations to facilitate effective communications.
- Translated procedural information to facilitate understanding between doctors and patients.
- Followed ethical codes to protect confidentiality of patient medical information.
- Equipped healthcare providers with cultural information to promote appropriate provision of health services.
- Verified understood medical information for patients by simplifying any jargon.
- Translated documents about treatment directions and helped non-English speaking patients fill out medical forms.
- Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
Spanish Medical Interpreter
Berger Volunteer Medical Initiative (BVMI)
07.2023 - Current
- Serve remotely as volunteer medical interpreter for patients and staff clinical encounters by delivering accurate, skilled interpretations to facilitate effective communications.
- Translated procedural information to facilitate understanding between doctors and patients.
- Followed ethical codes to protect confidentiality of patient medical information.
- Streamlined patient and provider interaction by providing channel of effective communication.
- Equipped healthcare providers with cultural information to promote appropriate provision of health services.
- Verified understood medical information for patients by simplifying any jargon.
Founder & Photographer
Love Art Photography
10.2006 - 12.2020
- Developed strong partnerships with other businesses to allow for collaboration and more significant opportunities for growth.
- Created organization's mission and vision statements for use by employees.
- Identified business development challenges and customer concerns for proactive resolution.
- Conducted target market research to scope out industry competition and identify advantageous trends.
- Established and maintained strong relationships with customers, vendors and strategic partners.
- Represented organization at industry conferences and events.
- Collaborated with legal, accounting and other professional teams to review and maintain compliance with regulations.
- Handled customer inquiries and suggestions courteously and professionally.
- Answered constant flow of customer calls with minimal wait times.
- Maintained customer satisfaction with forward-thinking strategies focused on addressing customer needs and resolving concerns.
- Offered advice and assistance to customers, paying attention to special needs or wants.
- Took photos from different angles and perspectives to capture perfect images. Digitally edited photos to enhance appearance and tone. Photographed high-quality images for various print and digital publications.
Secretary's Assistant
Eventos & Especiales
01.1999 - 01.2000
- Greeted incoming visitors and customers professionally and provided friendly, knowledgeable assistance.
- Responded to inquiries from callers seeking information.
- Provided clerical support to company employees by copying, faxing, and filing documents.
- Routed business correspondence, documents, and messages to correct departments and staff members.
- Assisted coworkers and staff members with special tasks on daily basis.
Education
Certificate - Medical Interpreting 80-hour Course
Alta Language Services
Atlanta03.2023
Certificate of Qualification - Medical Interpreting 40-hour Training Course
Alta Language Services
Atlanta, GA02.2022
Wedding Photography Certificate - Wedding Photography
Brooks Institute
Ventura, CA07.2012
BBA - Hotel Management
PUCMM University
Santo Domingo, Dominican Republic03.2004
High School Diploma -
America's Bicultural School (ABC)
Santo Domingo, Dominican Republic06.1998
Skills
- Spanish (native speaker)
- English (fluent)
- Social Perceptiveness
- Spanish Interpreting
- Regional Dialects (basic knowledge)
- Medical Terminology
- Active Listening
- Effective Communication
- Software Applications : MS office ( Word, Excel, Power Point, Outlook ; basic knowledge )
Certification
Certified Healthcare Interpreter (CCHI)
Spanish/English
Timeline
Spanish Medical Interpreter
Berger Volunteer Medical Initiative (BVMI)
07.2023 - Current
Spanish Medical Interpreter
Dr. Rodolfo Trejo, MD
01.2023 - 12.2023
Founder & Photographer
Love Art Photography
10.2006 - 12.2020
Secretary's Assistant
Eventos & Especiales
01.1999 - 01.2000
Certificate - Medical Interpreting 80-hour Course
Alta Language Services
Certificate of Qualification - Medical Interpreting 40-hour Training Course
Alta Language Services
Wedding Photography Certificate - Wedding Photography
Brooks Institute
BBA - Hotel Management
PUCMM University
High School Diploma -
America's Bicultural School (ABC)
Similar Profiles
EMMA CHAVEZEMMA CHAVEZ
Medical Receptionist at RODOLFO MALDONADO MD LLCMedical Receptionist at RODOLFO MALDONADO MD LLC
Brianna ConleyBrianna Conley
Optician at Dr. Juan Trejo OptometryOptician at Dr. Juan Trejo Optometry
Arianne BaltazarArianne Baltazar
Babysitter at Dr. Melissa Pereau, MD & Dr. Bryan Wick MDBabysitter at Dr. Melissa Pereau, MD & Dr. Bryan Wick MD