Adriana Rodriguez
San Diego,CA
Summary
Hardworking and passionate job seeker with strong organizational skills and a thorough understanding of both English and Spanish eager to secure entry-level Spanish medical interpreting position. Ready to help team achieve company goals.
Overview
25
25
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Spanish Medical Interpreter
Dr. Rodolfo Trejo, MD
Atlantis, FL
01.2023 - 12.2023
- Served remotely as medical interpreter for patients and staff clinical encounters by delivering accurate, skilled interpretations to facilitate effective communications.
- Translated procedural information to facilitate understanding between doctors and patients.
- Followed ethical codes to protect confidentiality of patient medical information.
- Equipped healthcare providers with cultural information to promote appropriate provision of health services.
- Verified understood medical information for patients by simplifying any jargon.
- Translated documents about treatment directions and helped non-English speaking patients fill out medical forms.
- Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
Spanish Medical Interpreter
Berger Volunteer Medical Initiative (BVMI)
Hackensack, NJ
07.2023 - Current
- Serve remotely as volunteer medical interpreter for patients and staff clinical encounters by delivering accurate, skilled interpretations to facilitate effective communications.
- Translated procedural information to facilitate understanding between doctors and patients.
- Followed ethical codes to protect confidentiality of patient medical information.
- Streamlined patient and provider interaction by providing channel of effective communication.
- Equipped healthcare providers with cultural information to promote appropriate provision of health services.
- Verified understood medical information for patients by simplifying any jargon.
Founder & Photographer
Love Art Photography
San Diego, CA
10.2006 - 12.2020
- Developed strong partnerships with other businesses to allow for collaboration and more significant opportunities for growth.
- Created organization's mission and vision statements for use by employees.
- Identified business development challenges and customer concerns for proactive resolution.
- Conducted target market research to scope out industry competition and identify advantageous trends.
- Established and maintained strong relationships with customers, vendors and strategic partners.
- Represented organization at industry conferences and events.
- Collaborated with legal, accounting and other professional teams to review and maintain compliance with regulations.
- Handled customer inquiries and suggestions courteously and professionally.
- Answered constant flow of customer calls with minimal wait times.
- Maintained customer satisfaction with forward-thinking strategies focused on addressing customer needs and resolving concerns.
- Offered advice and assistance to customers, paying attention to special needs or wants.
- Took photos from different angles and perspectives to capture perfect images. Digitally edited photos to enhance appearance and tone. Photographed high-quality images for various print and digital publications.
Secretary's Assistant
Eventos & Especiales
Santo Domingo, Dominican Republic
01.1999 - 01.2000
- Greeted incoming visitors and customers professionally and provided friendly, knowledgeable assistance.
- Responded to inquiries from callers seeking information.
- Provided clerical support to company employees by copying, faxing, and filing documents.
- Routed business correspondence, documents, and messages to correct departments and staff members.
- Assisted coworkers and staff members with special tasks on daily basis.
Education
Certificate - Medical Interpreting 80-hour Course
Alta Language Services
Atlanta03.2023
Certificate of Qualification - Medical Interpreting 40-hour Training Course
Alta Language Services
Atlanta, GA02.2022
Wedding Photography Certificate - Wedding Photography
Brooks Institute
Ventura, CA07.2012
BBA - Hotel Management
PUCMM University
Santo Domingo, Dominican Republic03.2004
High School Diploma -
America's Bicultural School (ABC)
Santo Domingo, Dominican Republic06.1998
Skills
- Spanish (native speaker)
- English (fluent)
- Social Perceptiveness
- Spanish Interpreting
- Regional Dialects (basic knowledge)
- Medical Terminology
- Active Listening
- Effective Communication
- Software Applications : MS office ( Word, Excel, Power Point, Outlook ; basic knowledge )
Certification
Certified Healthcare Interpreter (CCHI)
Spanish/English
Timeline
Spanish Medical Interpreter
Berger Volunteer Medical Initiative (BVMI)
07.2023 - Current
Spanish Medical Interpreter
Dr. Rodolfo Trejo, MD
01.2023 - 12.2023
Founder & Photographer
Love Art Photography
10.2006 - 12.2020
Secretary's Assistant
Eventos & Especiales
01.1999 - 01.2000
Certificate - Medical Interpreting 80-hour Course
Alta Language Services
Certificate of Qualification - Medical Interpreting 40-hour Training Course
Alta Language Services
Wedding Photography Certificate - Wedding Photography
Brooks Institute
BBA - Hotel Management
PUCMM University
High School Diploma -
America's Bicultural School (ABC)