AHMAD ZAKI MUBAREZ
Porter Ranch,CA
Summary
Versatile professional with a strong foundation in law, education, and leadership, backed by over a decade of experience in diplomacy, teaching, curriculum development, and business management. Skilled in legal analysis, cross-cultural communication, language instruction, and regulatory compliance. Proven leader with a track record of driving success across academic, governmental, and entrepreneurial sectors.
Overview
23
23
years of professional experience
Work History
CEO
Commercial Pool and Spa Services
11.2017 - Current
- Develop and implement business strategies and goals to drive growth and competitive advantage in the pool and spa industry.
- Oversee day-to-day operations, ensuring efficiency in service delivery, and maintaining high-quality standards in cleaning, construction, and remodeling projects.
- Ensure compliance with California state regulations in all business operations.
Part-Time Translator/Interpreter/Proofreader
Alameda County Social Services Agency
04.2007 - 10.2017
- Interpreted and translated legal, medical, and business documents between English and Dari/Farsi.
- Provided in-court interpretation services, ensuring accuracy and clarity for clients and legal professionals.
Assistant Professor, Undergraduate Persian-Farsi (UPF)
Defense Language Institute of Foreign Language Center (DLIFLC)
08.2015 - 08.2017
- Taught Persian-Farsi language and cultural aspects, including legal systems and political history.
Team Leader (Administrative Coordinator) and Subject Matter Expert (SME), Dari Department, Curriculum Development Division (CD)
Defense Language Institute of Foreign Language Center (DLIFLC)
12.2011 - 07.2015
- Published 16 textbooks and 30 assignments, including content on Afghan legal systems and governance.
Instructor (Assistant Professor) and Assistant Team Leader, Dari Basic Course, Multi-Language School (MLS)
Defense Language Institute of Foreign Language Center (DLIFLC)
04.2007 - 11.2011
- Delivered comprehensive instruction in Dari language, focusing on listening, reading, speaking, and writing skills to enhance student proficiency.
- Designed and organized curriculum materials, including quizzes, homework, and interactive lessons, tailored to diverse learning needs.
Diplomatic Official
Afghan Ministry of Foreign Affairs
06.2002 - 07.2004
- Drafted and reviewed the legal texts of treaties and agreements, ensuring compliance with international law.
- Provided legal advice to governmental sectors on agreements with foreign nations.
- Facilitated political negotiations and issued diplomatic visas and passports.
- Represented Afghanistan in discussions with international diplomats, promoting collaboration and mutual understanding.
Education
No Degree - Certificate in Regional Security Studies (M.E.)
Naval Postgraduate School
Monterey, CA09-2013
Master of Arts - Organizational Leadership
Chapman University
Monterey, CA 08-2011
Master of Arts - Education And Technology
Chapman University
Monterey, CA12-2009
Fulbright Scholar - ESL And International Relations
University of Omaha (UN) And UC Santa Cruz (UCSC)
Santa Cruz, CA06-2006
Bachelor of Arts - Law
Kabul University
Kabul, Afghanistan 12-2001
Skills
- Software Proficiency: MS Office Suite, Google Workspace, Zoom
- Data Analysis: Data collection, analysis, and reporting
- Curriculum Development: Expertise in Adobe Acrobat and learning management systems
- Translation: Legal, medical, and business document localization
- Compliance Knowledge: California business regulations and safety standards
Accomplishments
Senator, DLIFLC, Multi-Language School and Undergraduate Persian-Farsi
01/2009 – 11/2011; 01/2016 08/2017
- Advocated for improved policies, including faculty and student rights.
- Contributed to curriculum changes aligned with institutional goals.
Parliamentarian, DLIFLC Academic Senate
01/2016 – 11/2016
- Interpreted bylaws and advised on legal frameworks to streamline governance processes.
Languages
Dari
Native or Bilingual
Farsi
Full Professional
Pastho
Limited Working
Timeline
CEO
Commercial Pool and Spa Services
11.2017 - Current
Assistant Professor, Undergraduate Persian-Farsi (UPF)
Defense Language Institute of Foreign Language Center (DLIFLC)
08.2015 - 08.2017
Team Leader (Administrative Coordinator) and Subject Matter Expert (SME), Dari Department, Curriculum Development Division (CD)
Defense Language Institute of Foreign Language Center (DLIFLC)
12.2011 - 07.2015
Part-Time Translator/Interpreter/Proofreader
Alameda County Social Services Agency
04.2007 - 10.2017
Instructor (Assistant Professor) and Assistant Team Leader, Dari Basic Course, Multi-Language School (MLS)
Defense Language Institute of Foreign Language Center (DLIFLC)
04.2007 - 11.2011
Diplomatic Official
Afghan Ministry of Foreign Affairs
06.2002 - 07.2004
No Degree - Certificate in Regional Security Studies (M.E.)
Naval Postgraduate School
Master of Arts - Organizational Leadership
Chapman University
Master of Arts - Education And Technology
Chapman University
Fulbright Scholar - ESL And International Relations
University of Omaha (UN) And UC Santa Cruz (UCSC)
Bachelor of Arts - Law
Kabul University
Similar Profiles
Maren MorrisonMaren Morrison
Office Manager at Frontline Pool and Spa ServicesOffice Manager at Frontline Pool and Spa Services
Kaitlyn ShayKaitlyn Shay
Summer Lifeguard at Millenium Pool & Spa ServicesSummer Lifeguard at Millenium Pool & Spa Services
Van Thinh LeVan Thinh Le
Certified Pool Operator at Millenium Pool & Spa ServicesCertified Pool Operator at Millenium Pool & Spa Services