Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Languages
Timeline
Generic

Ahmed Aldoraqi

Hilliard,OH

Summary

Focused Translator with highly developed understanding of Arabic (Iraqi) language and culture. Skilled in quickly and accurately translating written documents and audio recordings. Over five years of related expertise. Background includes working in combat environments to perform document and verbal translation services. Excellent listening and communication skills with organized and systematic approach. Delivers high level of accuracy in Arabic (Iraqi) to English translations. Smart professional with thorough understanding of various languages to fluently interpret and translate. Conveys intended messages accurately and reliably. Well-versed in interpretation and translation tools and services. Highly experienced Interpreter with proven track record of delivering precise interpretations and translations between English and other languages. In-depth understanding of cultural nuances to effectively bridge communication. Dedicated to accuracy and reliability.

Overview

8
8
years of professional experience

Work History

Interpreter /Translator / Culture Advisor

Cris
04.2015 - 06.2023
  • Translated documents from Arabic to English and vise versa
  • Supported operations by translating key departmental documents and internal communications.
  • Worked with other translators to facilitate real time conversations.
  • Researched cultural etiquette and specific use of slang words.
  • Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
  • Applied cultural understanding to discern specific meanings beyond literal written words.
  • Reviewed final works to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
  • Listened to recordings and translated confidential information.

Education

High School Diploma -

Musa Alkadhim
Baghdad Iraq
01.2010

Skills

  • Cultural Understanding
  • Customer Engagement
  • Business Process Understanding
  • Editing Skills
  • Document Review
  • Verbal and Written Communication
  • Advanced Language Knowledge
  • Quality Control Analysis
  • Team Translation
  • Legal Translation
  • Interpret Language
  • Translate Documents
  • Reading Comprehension

Languages

Arabic
Native or Bilingual
English
Professional Working

Timeline

Interpreter /Translator / Culture Advisor

Cris
04.2015 - 06.2023

High School Diploma -

Musa Alkadhim
Ahmed Aldoraqi