Alberto J Rodriguez
NY,Staten Island
Summary
Well-qualified Spanish Interpreter with over 2 years of experience in consecutive interpretation. Easily translates conversations and maintains original meaning. Personable and professional with focus on providing accurate translations for diverse projects.
Overview
11
11
years of professional experience
Work History
Spanish Interpreter
Propio Language Services
02.2025 - Current
- Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.
- Interpret 30-40 calls per day (Spanish ↔ English) in medical, legal, and administrative settings,
- Facilitated communication between law enforcement personnel and individuals involved in crimes such as witnesses, persons of interest, and suspects.
Elevator Technician
Cap Elevator LLC
02.2016 - 01.2026
- Acquired practical experience in addressing various workplace challenges
- Showed high initiative and creativity in solving problems
- Managed and resolved over 50 customer complaints each month
Spanish Interpreter
Globo Language Solutions
02.2024 - 12.2024
- Enhanced communication by accurately interpreting and translating complex legal documents for Spanish-speaking clients.
- Performed Spanish–English interpretation for 50–80 calls daily across medical, legal, and administrative environments, maintaining accuracy, neutrality, and confidentiality.
Cashier/Chief
McDonald's
12.2014 - 11.2015
- Managed high-volume cash register, processing average of 150 transactions per shift with 100% accuracy.
- Handled customer inquiries and resolved issues, maintaining customer satisfaction rating of over 95%.
Education
Certificate - Blockchain Technology
Binance Academy
New York, NY2022
Certificate of Technical Studies - Digital Assets
Udemy
New York, NY2021
Cerificate - Spanish Interpretation
Alison
New York, NY05-2020
Associate of Arts - Graphic Design
Graphics Communication Arts
New York, NY2013
Skills
- Interpretation
- English and Spanish fluency
- Interpersonal communication
- Documentation skills
- Consecutive interpreting expertise
- Confidentiality practices
- Documentation
Languages
Spanish
Native or Bilingual
English
Native or Bilingual
French
Limited Working
Timeline
Spanish Interpreter
Propio Language Services
02.2025 - Current
Spanish Interpreter
Globo Language Solutions
02.2024 - 12.2024
Elevator Technician
Cap Elevator LLC
02.2016 - 01.2026
Cashier/Chief
McDonald's
12.2014 - 11.2015
Certificate - Blockchain Technology
Binance Academy
Certificate of Technical Studies - Digital Assets
Udemy
Cerificate - Spanish Interpretation
Alison
Associate of Arts - Graphic Design
Graphics Communication Arts